П
Пава. 1. Красивая, величественная женщина. 2. Диковинная птица.
Павло. Павел.
Павлык. Улитка.
Павук. Паук.
Павутына. Паутина.
Пагинця. Росток, побег.
Пагубство. Убыток, вред.
Падалишный. Плод, оставшийся в зиму, в саду или на огороде.
Падалыця. До срока упавший с дерева плод (яблоки, груши).
Падёж. Мор скота от болезни.
Падрина. Подстилка под стог или скирду.
Падрушний. Вол, запрягаемый с левой стороны.
Пай. Казачий земельный надел, участок земли вообще, часть, доля.
Пал. Сожжение сухой травы в степи или стерни после покоса злаковых, степной пожар.
Паланка. Административная единица в Запорожской Сичи, небольшая крепость.
Палаш. Палка, дрюк, сук.
Палитурка. Переплет, обложка книги.
Палкый. Пылкий, горячий, неуравновешенный.
Палыть. 1. Сжигать, жечь. 2. Болеть, быть в горячке.
Палэный. Горевший, обгоревший, жжёный. Палэным пахнэ — ощущается запах чего—то подгоревшего.
Паляныця. Булка белого хлеба. Корень этого слова — поле. Так назывались встарь в Мало— российском войске небольшие пшеничные хлебы, которыми казаки запасались, выступая в поход, в поле. Теперь это название принадлежит белому хлебу вообще.
Памаракы. Память, сознание. Забыть памаракы, забить поморокы, помрячило, т.е. отшибло память, помутнело сознание, потерять сознание.
Памятать. Помнить.
Пан. Господин, вельможа, удачливый человек.
Панахыда. Панихида — молитвенное поминовение усопших. Поминовение усопших является важной духовной помощью близких, которые должны регулярно поминать «об упокоении» своих ушедших в мир иной родственников.
Панёва. Отрезок материи, используемый женщинами в качестве юбки.
Паника. 1. Семена диких трав, попадающиеся среди зёрен пшена.
2. Переполох, суматоха.
Панталык. Верный путь, правильное решение, достойная жизнь, смысл жизни. Збыть с панталыку — сбить с толку, запутать, помешать, в самом глубоком понимании, разрушить жизнь человеку, довести до трагедии.
Пантюха. 1. Пантелей. 2. Придурок, олух.
Панувать. Жить в достатке и роскоши.
Панычи. Цветы цинния. Бот.
Панькаться. Возиться, заботиться о ком—либо, баловать.
Паняй! Давай, поехали! Погоняй!
Папавыдумать. Понавыдумывать, придумать.
Пара. Супружеская пара, чета.
Параська. Прасковья.
Паркый. Душный (день), с повышенной влажностью.
Партало. Конское тавро.
Партизан. Неорганизованный, несобранный, недисциплинированный человек.
Парубок. Холостой молодой человек, парень
Пары из рота нэ пускать. Молчать.
Парыть лыри. Уставать, утомляться.
Паска. Праздник Пасхи.
Паскудный. Гадкий, скверный, противный, ненадёжный, порченый. Пэрэпаскудыть— перепортить, осквернить.
Пасмо. Прядь, клок, сноп.
Патлы. Распущенные, взлохмаченные волосы.
Патрать. Ощипывать (курицу, утку, гуся, индюка).
Паутель. Вьюнок, вьющийся цветок.
Пахкать. Стрелять.
Пахнэ. Слышен запах, исходит откуда—то запах.
Пац. Крыса. То же, что и пацюк.
Пацёркы. Нечёсаные, грязные волосы, спадающие на лицо.
Пацючий. Крысиный.
Паця. Свинья. При разговоре с детьми.
Паша. Пастбище. Последние земные дела, подведение итогов жизни.
Паша. Турецкий титул.
Пашныця. Хлеб на корню.
Пересыпь. Узкая наносная дамба, отделяющая лиман от моря.
Переть. Тащить, перетаскивать.
Печура Отверстие, нора в отвесном берегу реки, обрыве.
Печурок. Углубление в наружной стене печи, дымохода.
Пивнык. Цветок ириса.
Пивтора. Полтора.
Пивэнь. Петух.
Пидбилювать. Подбеливать стены хаты, печку, деревья.
Пидбрэхач. Помощник свата.
Пидбрэхувать. Поддакивать.
Пидбывка. Подкладка пальто, плаща.
Пидбэвать. 1. Уговаривать на что— либо. 2. Подрубливать одежду.
Пидвэсты. 1. Не выполнить какое— то обещание, не сделать что— то. 2. Подвести (коня).
Пидгадать. Удачно выбрать время, успеть.
Пидгадыть. Сделать какую—то неприятность, совершить подлость.
Пидгарданыть. Навредить, сделать пакость, подвести.
Пидглядувать. Подсматривать.
Пидгонный. Попутный ветер.
Пидгортать. Подгребать, окучивать.
Пидгоювать. Подлечивать.
Пидгыбать. Подгибать.
Пиддурювать. Обманывать, обесчещивать
Пидибгать. Подогнуть, подобрать подол.
Пидибрать. 1. Подобрать что— либо. 2. Подшить.
Пидиткнуть. Подоткнуть.
Пидказувать. Подсказывать, научать, помогать, наускивать.
Пидкачувать. 1. Подвёртывать сапоги, брюки, рукава сорочки. 2. Накачивать шину насосом. 3. Подвести, поставить в затруднительное, неприятное положение.
Пидкова. Подкова.
Пидкрылок. Металлическая пластина, закреплённая полукругом над колесом велосипеда или мотоцикла. Препятствует грязи, слетающей с колёс во время движения.
Пидкрэплять. Укрепить.
Пидлатать полы. Искусать (о собаке), изорвать штаны.
Пидлыза. Подхалим.
Пидлызуваться. Подхалимничать, угождать, унижаться.
Пид. Под.
Пидмануть. Обмануть. Соблазнить и покинуть.
Пидмитать. Подметать.
Пидмовлять. Подговаривать, уговаривать, подбивать на какое— то дело.
Пидмога. Помощь, подкрепление.
Пидмогнуть. Помочь.
Пидмостыть. Подложить.
Пидмощувать. Подмостить, подложить.
Пидмэсты. Подмести.
Пидобидать. Обедать наскоро, быстро перекусить.
Пидождать, пидиждать. Подождать.
Пидоплычкы. Подкладки в мужской рубашке на плечах. Сорочка с пидоплычкамы.
Пидплоювать. Подкручивать, завивать волосы.
Пидплывать. 1. Подплывать к чему—либо. 2. Подплыть кровью.
Пидпушувать. Рыхлить землю. То же, что и пропалывать.
Пидпэрэзаться. Затянуться ремнём или учкуром, подвязаться.
Пидпэхать. Подталкивать, помогать.
Пид расчёт. В расчёт, точно в зависимости от стоимости.
Пидрубать. Подрубить дерево.
Пидрубыть. Подшить, зашить, подогнуть узкой полосой край чего—либо.
Пидсада. Черпак, которым ловят рыбу.
Пидсажувать. 1. Подсаживать новые растения на месте погибших. 2. Помочь взобраться куда—то.
Пидсапувать. Слегка перерыхлить землю.
Пидсвынок. Кабанчик, поросёнок.
Пидсоблять. Помогать.
Пидсоха. Короткое копье.
Пидсохы. Столбы, к которым крепится турлук, при строительстве хаты.
Пид спид, пид спод. Под низ.
Пидстав! Подставь!
Пидставыть. Подставить.
Пидстёбувать. 1. Подстёгивать, присоединять, прикреплять, подгонять. 2. Изредка ударять кнутом — стёбать.
Пидстроювать. Подстраивать.
Пидстрыбувать. Подпрыгивать.
Пидстылка. Подстилка под что— либо.
Пидсулок. Небольшой судак.
Пидсынювать. Подсинивать стиранное бельё.
Пидсыпать квочку. Посадить наседку на яйца.
Пидтатурыться. Поддаться чьему—то влиянию.
Пидташкы. Завалинка с солнечной стороны.
Пидтоптувать. Подтаптывать.
Пидторочувать. Укреплять, подвязывать, приспосабливать.
Пидтыкать. Заправлять (об одежде).
Пидтычка. Нижняя часть сорочки или холста.
Пидтягать. Подтаскивать, подтягивать.
Пидштовхувать. Подталкивать.
Пидшпылювать. Подкалывать волосы брошью или шпилькой.
Пидэм. Пойдём.
Пизнавать. Узнавать, различать.
Пизно. Поздно.
Пиймать. Поймать, уловить.
Пиймать гаву. Прозевать, упустить, проворонить что—либо, не успеть.
Пиймать рэву. Приморозить, подморозить руки, испытать боль от мороза под ногтями.
Пильно. Внимательно.
Пиньдюрка. Маленькая чашечка или посуда вообще.
Пип. Поп. Разговорное неблагозвучное неуважительное, некорректное название священника.
Пиривяслы. Травяные жгуты для связывания снопов, кулей камыша или рогоза.
Пирижок, пирижкы Пирожок, пирожки.
Пирнуть. Нырнуть, погрузиться в воду, прыгнуть в воду.
Пирчун. Молодой козёл.
Пирья. Перья, пух.
Пирять. Неустанно что—то носить, таскать, приумножать хозяйство.
Писклёнок, пыскля. Цыплёнок. Неоперившийся птенец голубя.
Писля. После, потом.
Писный. Постный. Борщ писнъй, те. без мяса.
Писок. Песок.
Пист. Пост. Время усиленного молитвенного обращения к Богу и воздержания, добровольного самоограничения в пище, развлечениях, общении с миром. Одно из средств спасения души. Пост — это жертва благодарения Богу за ту великую спасительную Крестную Жертву, которую принёс за нас Сын Божий, Господь наш Иисус Христос. В Православной церкви посты бывают однодневные и многодневные. Однодневные — по средам и пятницам. Великий пост — за семь недель до Пасхи. Петров пост зависит от времени Пасхи. Успенский или Спасивка с 16 по 29 августа, по день Успения Божией Матери. Рождественский с 28 ноября по 6 января. Накануне однодневных постов и в течение многодневных не совершается венчание.
Писулька. Письмо, записка, документ. Иронич.
Письменный. Грамотный человек, бумажный.
Пихнуть, пыхнуть. Толкнуть.
Пич. Печь.
Пичка. Печка.
Пичальнык, пичалок, пидчальнык. Лёгкий женский светлый платок. Видимо, от пидшальнык, т.е. платок, который носился под шалью. Полушалок, шерстяной платок, но размером на половину меньше, чем шаль.
Пичирьщя. Гриб шампиньон.
Пишкы. Пешком.
Пишов, пийшов. Пошёл.
Пищики. Музыкальный инструмент, состоящий из двух камышовых дудок.
Плавни. Это болота, покрытые камышом, среди которого есть чистые водяные пространства. Между камышами попадаются полосы земли разной ширины, называемые грядами, которые теряются в плавнях.
Плавы. Плавающие острова из камыша. Отсюда, видимо, плавни — степные заливы, покрытые камышом и соединённые с морем.
Плазувать. Ползать.
Планы. Район новой застройки. План — новое место жительства с новостройкой.
Пластун. Особый вид пехоты, существовавший только в Кубанском казачьем войске. От пластаться, ползать.
Платёжка. Налог, квитанция, деловая бумага.
Плаття. Платье.
Плаштувать, плаштовать. 1. Раскладывать. 2. Разрезать. Плаштувать рыбу для засолки.
Плетюган, -на, мн.ч. -ны, -нив. Плеть.
Плётка. Плоский камень
Плитка. 1. Плеть, кнут. То же, что и батиг. 2. Плетёная стенка, плетень. 3. Плотва, мелкая рыба.
Плиска. Птица трясогузка.
Плои. Щипцы для завивки волос.
Плойка. Завивание волос. Химическая завивка волос. Причёска из коротких локон, полученных с помощью химической завивки.
Плыгать. Прыгать. То же, что и стрыбать, стрэбать.
Плысты, плэвты. Плыть.
Плыта, плытка. Печь, плита.
Плэндать, доплэндать. Идти из последних сил, дойти, тяжело идти, волочиться.
Плэсты. 1. Плести что—либо (сетку для хватки). 2. Болтать языком лишнее.
Плювать, -вав, —вала, -валы, -юе, -еш, —ють. Плевать.
Плямкать. Издавать при жевании чмокающие звуки, чавкать.
Пляцкы, пляцыкы. Грубые лепёшки.
Плящка. Чарка, мера горилки.
Пнуться. Трудиться из последних сил, делать что—то с перенапряжением, сверх допустимых возможностей.
Побабченый. Сморщенный, состарившийся.
Побачить. Увидеть, заметить, обнаружить.
Побильшать. Повзрослеть. Побильшало — погиршало. Псл.
Поблызу. Вблизи, около, недалеко.
Побрэхэнька. Побаска, шуточный рассказ, байка. Побрэхэнькэ росказувать.
Побыт. Обстоятельства жизни, быт.
Побыть. Избить, побить. Рассориться. Сильно избить.
Побэраться. Нищенствовать, просить милостыню.
Повага. Уважение, почитание.
Поважать. Уважать.
Поварька. Поварёшка, половник, черпак.
Повдэнь. Полдень.
Повидать. Поведать, рассказать, сообщить.
Повитка, повиточкы. Пелёнка, пелёнки. Занавеска.
Повный. 1. Полный, толстый (о человеке). 2. Переполненный.
Повнэсэнько. Полнёхонько.
Поворозка. Тесёмка, шнур. То же, что и учкур.
Поворухнуться. Пошевельнуться.
Повстрит. Злой дух.
Повсть. Кошма, грубое покрывало, которым в старину укрывались на ночь.
Повстэнь. Коврик, сделанный из лоскутьев.
Повсыхать. Засохнуть.
Повэчерять. Поужинать.
Поганый. Плохой, некрасивый, захудалый, неказистый.
Погиршать. Прибавилось трудностей, сложнее стало.
Погладыть. Погладить. Погладыть дорогу. Выпить на дорожку.
Поглядать. 1. Присматривать за чем—либо или за кем—либо. 2. Посматривать, бросать взгляды на кого—либо.
Погоныч. Погоняющий скот, обычно подросток.
Погриб. Подвал.
Погудка. Слух, порицание.
Погурукать. Поговорить, побеседовать, доверительно.
Под, пид, повз. Мимо, возле.
Подавно. Тем более.
Подарунок. Подарок.
Податься. Устремиться куда-либо. Направиться куда—либо.
Подбор. Низкий каблук сапога. Сапоги на низких каблуках.
Подголоснык. Певец в хоре и его голос на высоких нотах.
Под грибло. Всё без остатка, подчистую.
Поджыг, поджых. Самодельное огнестрельное оружие. То же, что и самопал.
Поджышка. Материал для разведения огня, растопки печи.
Подкыдух. Подкидыш.
Подлабуниться. Подделаться, подстроиться.
Подмалювать. Подкрасить.
Подморная. Болотистая, гнилая.
Подруга. Подруга.
Подужать. Побороть, победить, одолеть.
Подсоблять. Помогать, оказывать помощь.
Подсосная кобыла. Кобыла с жеребёнком
Подхорунжий. Казачье воинское звание.
Подшыться. Войти в доверие к кому—либо, подделаться, подстроиться.
Подъесаул. Казачье воинское звание, соответствует нынешнему званию капитана.
Подыбать. Пойти через силу, на не сгибающихся ногах либо от усталости, либо от болезней.
Подывысь. Посмотри.
Подывыться. Посмотреть.
Подына. Место, залитое водой, низменность.
Подэвынок Смотрины невесты.
Пожалить. Пожалеть.
Пожмаканый. Смятый.
Пожмакать. Смять.
Пожухлый. Завядший, высохший.
Позавчора. Позавчера.
Позбырать. Собрать.
Позихать. Зевать, вздыхать.
Позихы напалы. Одолела зевота, значит пора спать.
Позычать. Занимать в долг, брать взаймы. Быть замеченным в каком— то бесстыдстве.
Пойидом йисты. Строить козни, портить жизнь, сживать со свету.
Пойисты. Поесть, съесть.
Показыться, -лысь, -лэсь. Посходить с ума. Не в прямом смысле. Вы шо, показылысь? Таким возгласом пытаются предостеречь, удержать от совершения неадекватных поступков, имеющих негативные последствия не только для самого совершающего, но и его родных.
Покамисть. Пока, до тех пор пока.
Покидэ, покид? До каких пор? Возражение.
Покирлэвый. Послушный, исполнительный, покорный.
Покирный. Покорный, послушный, уступчивый, кроткий, мягкотелый, воспитанный.
Поклад. 1. Выточенное из мела яйцо, которое подкладывается в куриное гнездо, для привлечения несушек, в этом месте нести (откладывать) яйца. 2. Предмет, заговорённый с привлечением темных сил и магических действий и подброшенный человеку, на которого хотят навести порчу.
Поко’т. Приплод.
По’кот. Спят вповалку на полу.
Покрас. Красный лоскут, который носят в первое послесвадебное утро.
Покумыться. Стать кумами, породниться.
Покут. Красный угол в хате, самое почётное место.
Покуштувать. Попробовать на вкус.
Покы. Пока.
Поламать. Сломать.
Полатанный. Заштопанный.
Полати. Настил в хате, вместо кроватей, на котором раньше спали.
Полильни писни Трудовые, полевые песни.
Полова. Мякина, плевелы, мелкая солома с плевелами после обмолота.
Половый. Палевый.
Положыть. 1. Покласть, оставить. 2. Погибнуть в бою, отдать жизнь за высокие идеалы, за веру.
Положыться, полягать. Лечь спать.
Полоник. Половник.
Полсть. Войлок.
Полуда. Покрытие посуды тонким слоем эмали.
Полуднять. Полудничать, есть, обедать.
Полумысок. Глубокая тарелка.
Полуныця. Сорт клубники.
Получать по мусалам. Быть битым в лицо.
Получать тыкву. Провести неудачное сватовство, получить отказ в сватовстве.
Получшать. Облегчение после болезни.
Полывальнык. Лейка.
Полывья‘ный. Покрытый глазурью.
Полык. Настил в хате, на котором спали дети.
Полы‘нуть. Пойти, устремиться.
Полыця. Полка для посуды.
Помантачить. Поточить косу, топор.
Помарнить. Увянуть, зачахнуть.
Помацать. Потрогать, прикоснуться.
Помиж. Между, среди.
Помирять. Измерить.
Помич. 1. Помощь. 2. Общая работа по просьбе хозяина.
Помишаться. Тронуться умом.
Помовка. Молва, наговор.
Помовчать. Помолчать.
Помочи. Тесёмки, на которых держатся детские штаны.
Помриялось. Показалось, подумалось.
Помыйи. Помои.
Помэло. Помело, метла.
Понадобыться. Пригодиться.
Понадывся. Зачастил. То же, что и повадывся.
Понароблять. Намусорить, нашкодить.
Понарошкы. Шутя, не всерьёз.
Поныдилок. Понедельник.
По нышпирках. Лазыть по нышпиркам — шалить, воровать, забираться в укромные места, выискивая спрятанные припасы.
Понэвиряться. Покоряться, подчиняться, быть униженным.
Понять, погонять. Поняй! — Погоняй, трогай!
Попався. Попался. Попал впросак, в неловкое или безвыходное положение.
Попадаться. Появиться неожиданно и нежелательно на пути.
Попаня, папаня. Папаша. Ласковое, уважительное называние отца.
Попарэть. Попарить.
Попастысь. Быть пойманным или изобличённым в чём—либо.
Попатрать. Очистить птицу от перьев.
Попид. Под, около.
Попил. Пепел, остающийся после топки печи, жужелица. То же, что и зола.
Попнуться. Потянуться за чем— либо.
Пополамать. Сильно поломать.
Попродать. Распродать.
Попсавать, попсовать, псотить. Портить. Нынешняя попса в искусстве, видимо, отсюда.
Попэрвах. Сначала.
Попэрэд, попэрэду. 1. Впереди. 2. Сначала, наперёд, заранее.
Попэрэк. 1. Поперёк. 2. Поясница.
Порада. Совет, внушение, утешение.
Пораться. Хлопотать по хозяйству.
Порвать кэшкы. Умереть со смеху.
Поривнять. Поровнять, сравнить.
Порожкы. Ступеньки в дом.
Порожний. Пустой, освобождённый от груза.
Порожняк. Пустой, незагруженный транспорт.
Поросыться. Рожать поросят (о свинье).
Порося. Поросёнок.
Пороть. 1. Распарывать, разрывать по шву. 2. Бить, наказывать.
Порохня. Порох, пыль, песок, труха.
Порплыця, порплюця. Купается, купаются в пыли или золе (птицы).
Портной на нимэцькый крой. Неумелый, никудышный портной, неумёха вообще.
Портулак. 1. Ковёр. 2. Яркие, разноцветные цветы, стелющиеся по земле, раскрывающиеся в полдень — полуденный жар.
Порушыть. Помолоть зерно на рушке (на мельничке).
Порэшня. Выдра.
Порядкувать. Наводить порядок, управлять, командовать.
Порятувать. Спасти, оказать помощь.
Посаг. Приданое.
Посад. Место для невесты на свадьбе.
Посадовыть. Посадить что—либо на огороде.
Посварыться. Погрозить пальцем.
Посеванье. То же, что и посыпанье. Святочный обряд. В ранние часы Нового года по старому стилю, 14 января юноши и мужчины обходят с песнями своих станичников. При входе в каждую хату, снимают шапку, перед иконой прославляют Христа, просыпают зерно на пол при лёгком взмахе на святой угол и желают добра, благополучия и доброго урожая в этом году хозяевам. Совершающие обряд посеванья, посыпанья называются посыпальщики. Их действия одариваются хозяевами по своему желанию и достатку. Хозяйка дома собирает зерно и сберегает его до весеннего посева.
Поскубты. Ощипать перо птицы.
Поскубтысь. Поссориться, поругаться.
Последух. Последний ребёнок в семье, последыш, поскрёбыш.
Послухать. Послушать, подчиниться чьей—то воле.
Посмажыть. Пожарить семечки.
Постав. Посудный шкаф.
Постарнакы. Деревянные вилы.
Постачать. Добывать, снабжать, запасаться.
Постови. Постовые, тихие песни, песни, которые разрешалось петь во время поста.
Постолы. Самодельные сапоги из сыромятной кожи.
Посторонкы. Постромки в упряжи лошади.
Постриг, пострижэнье. Обрядовое, символическое чествование у кубанских казаков годовщины рождения мальчика. У наших отдалённых предков был известен обряд постриг, о котором мы знаем, к сожалению, лишь из кратких летописных свидетельств. Обряд этот, сопровождался посадкою мальчика на коня и праздником. В Лаврентьевской летописи: в 1192 году быша постригы у великого князя Всеволода, сына Георгева, внука Володимеря Мономаха, сыну его Георгеви, в граде Суждали; того же дня и на конь его всади; и бысть радость велика в граде Суждали.
Постукать. Постучать. Постукать в двэри, в викно.
Постэля, постиль. Постель.
Посуд. Посуда.
Посукать. Свить.
Посчезнуть. Погибнуть, пропасть.
Посыдить. Поседеть.
Посылок. Посылка.
Посыпальнэк. Тот, кто совершает обряд славления Рождества Христова, Васильева вечера, нового года 14 января.
Посыпанье. Рождественский обряд славления Христа 14 января.
Поти. До сих пор, до тех пор.
Потим. Потом, затем.
Потовкты. Истолочь, измельчить, побить, испортить.
Потолочить. Вытоптать (посев).
Потоптом. Нахрапом.
Потракать. Найти.
Потрапыть. Понять, угадать, угодить.
Порибно. Требуется, нужно.
Потрипка, потрибка. Потроха, ливер.
Потроху. Понемногу, помалу.
Потуга. Сила, мощь, беда, несчастье.
Потурать. 1. Потворствовать, давать поблажку. 2. Измываться, издеваться.
Потурой. Крот. То же, что и слепуха.
Потухать. Гаснуть.
Потылыця. Затылок, шея.
Потэлипать. 1. Потрясти. 2. Пойти. Иронич.
Похвалыться Рассказать о чём— то, поделиться какой—то тайной.
Похвальба. Хвастовство.
Похмэлыться. Выпить наутро после пьянки.
Поховать. 1. Попрятать. 2. Похоронить, совершить обряд погребения усопшего.
Похряпать. Разбить.
Похылыться. Наклониться.
Похытать. 1. Пошатать, потрясти дерево. 2. Поколебать, пошатнуть убеждения.
Поцак. Толстая нить, на которую вешают рыбу для просушки.
Поцапацця. Поссориться.
Почаркувацця. Чокнуться стаканами, рюмками.
Почастувать. Угостить каждого гостя вином, сказать каждому из них приятное приветливое слово хозяином.
Почекать. Обождать.
Почёму. Почём, о стоимости товара.
Почимчикувать. Решительно пойти. Иронич.
Починать. Начинать.
Почуть. Услышать, узнать.
Пошарпать. Порезать, поцарапать.
Пошаткувать. Пошинковать, порубить капусту для засолки.
Пошкандыбать. Пойти с трудом, прихрамывая.
Пошматувать. Изорвать в клочья.
Пошпарувать, пошпарювать. Произвести мазку обшарпанных мест хаты.
Пошта. Почта.
Поштальонка. Почтальон.
Пошты. Почти.
Поштувать. Угощать, обихаживать, угождать.
Поштэнный. Уважаемый, почётный.
Пошутковать. Пошутить.
Пощербыть. Зазубрить, затуп ить.
Правдать. Содержать, кормить.
Празнышна, празнычна, празнышный. Праздничная, праздничный. Выходная, для особо торжественных случаев одежда, для праздничных дней. Празнышный кустюм. Парадный костюм.
Пранык. Доска для глажения белья.
Прапорщик. Казачье воинское звание.
Прать. 1. Хлестать. 2. Идти не прекращаясь. 3. Стирать, чистить, хлопотать.
Працювать. Трудиться, работать.
Приказный. Казачье воинское звание, соответствует нынешнему званию ефрейтора.
Прикол, прыкол. Кол, врытый землю.
Прилый. Гнилой, сопревший.
Присный. Пресный, невкусный, недобрый, несдобный.
Присоветовать, прысувитовать. Посоветовать, уговорить, склонить к чему—либо.
Присуд. Высшее право на что— либо, мнение, решение станичного общества — станичный присуд.
Притворы. Оконные ставни. Донск.
Притуги. Рыболовные удочки.
Притыка. Металлический шкворень, стержень, втыкаемый в дышло телеги.
Притын. 1. Засада из караульных казаков. 2. Барьер на скачках с препятствиями.
Прить. Потеть, портиться, переживать.
Прицендалы, причандалы. Принадлежности чего—либо.
Прова. Передняя часть судна.
Провидать. Навестить.
Провода', проводы. Радуница, Радоница, Красная Горка, Родительский день. день поминовения усопших и посещения кладбища, которое совершается во вторник второй недели после Пасхи, чтобы разделить с ними духовное торжество Воскресения Господня. К Проводам тщательно готовятся как дома, так и на кладбище. У могил читаются молитвы, поются Пасхальные песни. В этот день раздаётся щедрая милостыня. В шестидесятых годах прошлого века административной волей поминовение перенесено на первое воскресенье после Пасхи.
Прогадать. Просчитаться в чём— либо.
Проганять. Прогонять прочь.
Прогаять. Зря время потерять.
Проглядить. Прозевать, не заметить, просмотреть.
Прогнои. Глубокие места в плавнях.
Програчить. Просмотреть, потерять из виду. То же что и прозевать.
Продавать косу. Выкупать невесту на свадьбе.
Продых. Передышка, остановка, отдых.
Прожэнать. Прокашивать.
Проздравыть. 1. Поздравить. 2. Отчитать за что—либо.
Пройдачка. Так свекровь уничижительно называла сноху.
Пройдысвит. Пройдоха. То же, что и проныра.
Пройты. Пройти.
Проковтнуть. Проглотить.
Прокуда. Пройдоха.
Прокыдаться. Просыпаться, как правило, неожиданно и не во время.
Прокынуться. Проснуться.
Прокудный. Вредный.
Промахуваця. Промахиваться, не попадать в цель при стрельбе. Не достигать какой—то цели.
Проминяв. Променял. Проминяв шлычку на рукавычку. Пркз. Неудачно женился во второй раз. Шутл.
Пропадом. Бесследно. Пропады всэ пропадом. Полное разочарование. Не хочу больше ничего. Исчезни всё.
Пропасты, пропасть. Пропасть без вести, погибнуть, умереть, рухнуть (надеждам планам). Пропав чоловик, совратился с достойного жизненного пути.
Пропи'кать. 1. Радио передало сигналы точного времени. 2. Машина просигналила.
Пропика'ть. Прожаривать, прожигать.
Пропривать. Подгнивать, о сене, соломе в стогу.
Пропэхать. Проталкивать.
Прорва. Нечто бесконечное, бездонное.
Прорывать. Прореживать, пропалывать посадку чего—либо.
Просапувать. Пропалывать.
Просвира. Просфора. Хлебец в церковном обряде.
Прослидок. След.
Просол. Солёная рыба.
Проспать. Заспать, прозевать, промешкаться.
Проспаться. Выспаться, прийти в себя, протрезветь после сна.
Простовбычить. Простоять, как правило, без дела.
Простылка. Коврик, подстилка.
Простягать, простягнуть. Протягивать, вытягивать, выпрямлять согнутые ноги, уснуть на полу.
Простять. Пропить, прокутить деньги, состояние.
Протикать. Прохудиться, пропускать воду. Крыша протика'.
Протока. Канал.
Протряхать. Просыхать. Дорога протряхла — дорога просохла. Барахло протряхло — бельё почти высохло.
Протыкать. Прокалывать, пронизывать.
Протыняться. Пробездельничать, прошататься без дела.
Протяг. Сквозняк.
Прохавкать, прохавкнуть. Прозевать, дать маху, остаться ни с чем.
Прохать. Просить, приглашать, упрашивать, оказывать честь и уважение.
Прохвиль. Мощёная дорога, трасса, обычно гравийная. Главная, основная улица или дорога.
Прохлаждаться. Отлынивать, увиливать от работы.
Прохмэлыться. Протрезветь.
Проховый. Лёгкий, ноздреватый.
Про цэ Про это.
Прочахать. Остывать после бани, после того как вспотел, после тяжёлой работы.
Прочовгать. Протереть, истрепать подошву обуви.
Прочуханка. Взбучка. Дать прочуханкы.
Прошпэтэться. Провиниться, проштрафиться.
Проштовхаться. Протолкаться, протиснуться.
Проштрыкнуть. Проткнуть, проколоть, пронизать.
Прощеный дэнь. Прощёное воскресенье — день взаимного прощения обид. Это прощение необходимо перед великопостной жертвой воздержания. В последний день Масленицы, станичники ходили друг к другу в гости и, кланяясь, просили прощения за прошлые и возможные обиды.
Прутко. Быстро, прытко.
Пруткый, пручкый. Вёрткий, гибкий, ловкий.
Прыблудний. Заблудившийся, приставший.
Прыблудыться, прыблукать. Прийти заблудившись. Пристать к чужому стаду, дому, двору.
Прыбрэхувать. Привирать.
Прывада. Приманка (при ловле рыбы, потраве грызунов).
Прывичать, прэвичать. Приглашать, оказывать внимание, уважать.
Прывытыця. Повилика, оранжевое плетущееся растение— паразит, питающееся соками других растений.
Прыгарка. Плёнка на топлёном молоке.
Прыгода. 1. Приключение, похождение, случай. 2. Быть полезным, выгода.
Прыголубыть, прэголубыть. Приласкать.
Прыгорнуть. Полюбить, приласкать.
Прыдуряцця, прэдуряцця. Притворяться, прикидываться простаком.
Прыдражныть. Дать прозвище, кличку.
Прыжукнуть. Притихнуть.
Прызьба. Выступ глиняный вокруг хаты на уровне фундамента.
Прыйдэця. Случится, доведётся. Як прыйдэця — как доведётся.
Прыймак. Муж, вошедший в семью жены, пошедший в прыймы.
Прыказка. Присловье, пословица, поговорка, мудрость.
Прыкладок, прыклад. Добавление. Небольшой стог у основного стога сена или соломы.
Прыков. Цепь.
Прыколка. Булавка.
Прыкынуться. Притвориться, сделать вид.
Прылабуниться, прылабуницця. Присосаться, пристроиться.
Прылынуть, -нув, -нула, -нуло, -нулы. Прийти, прибыть, возвратиться, прильнуть.
Прымитка. Примета, знак.
Прымчться, -чався, -чалась, -чалось, -чалысь. Прибежать.
Прынада. Приманка, соблазн. То же, что и прывада.
Прыпичок. Выступ, передняя часть печи.
Прыплэндать. Прийти вопреки ожиданию.
Прыпэрты. Принести. Иронич.
Прыпэртысь, прэпэртэсь. Прийти нежданно—негаданно, без приглашения.
Прырезка. Дополнительный участок земли, присоединяемый к другому.
Прыскипаться, наскипаться. Приставать надоедая.
Прыслу'хаться. Прислушаться, вслушаться, перенять опыт.
Прыслуха'ться. Прислушиваться, вслушиваться.
Прысно. Помутнение или заводской дефект — трещина на стекле.
Прыспать, прэспать. 1. Непреднамеренно задушить дитя во сне. 2. Дождаться, чтобы кто—то уснул.
Прыстать. 1. Устать, утомиться от работы. 2. Присоединиться к чему— то или кому—то.
Прыстибать. Пристёгивать.
Прыстинкы. Детская игра с мячом у стены на счёт от одного до десяти, с изменением позиций на каждый счёт.
Прысябрыця. Подружиться. Сябры — друзья, товарищи, соседи.
Прысядкы. Вприсядку танцевать.
Прытрушувать. Присыпать.
Прытуга, притуга. 1. Беда, горе. 2. Жердь или верёвка, которыми прижимают солому в стогах или на крышах.
Прытулиться. Прислоняться.
Прытыка. Передняя часть ярма.
Прытын. Барьер в скачках с препятствиями.
Прытырынный. Придурковаты й, глуповатый.
Прыхалабок. Пристройка.
Прыхваток. Дополнительная, внеурочная работа.
Прыхожая, прыхожа. Первая комната в хате, проходная, в неё входят из коридора, а из неё двери в залу и кухню.
Прыхыльный. Близкий, душевный, покорный.
Прыхылять. Прислонять, нагибать.
Прычандалы, прычиндалы. 1. Элементы воинского снаряжения казака. 2. Побрякушки.
Прычепурыцця. Прихорошиться.
Прычилок. Поперечная, боковая короткая сторона прямоугольного здания, хаты, сооружения. Торец дома, хаты.
Прычинка. Болезнь, эпилепсия.
Прычинуватый. Помешанный, не вполне нормальный, тронувшийся, поврежденный в уме.
Прьщюцюнькуватый. Придурковатый.
Прышый-прыстиба’й, прышей-прэстибай. О ком—либо лишнем, о чём—то неуместном.
Прышпандорыть. Прибить, приделать, грубо приколотить.
Прэбабах. 1. Придурь. 2. Несуразица.
Прэблу’дний, прыблудний. Приблудный, беспризорный, зашедший случайно куда—либо.
Прэблудыться. Прижиться на новом, незнакомом месте.
Прэбрать, прыбрать. Убрать, спрятать, навести порядок, положить на место.
Прэбурковать, прыбурковать. Приручить, подрезать крылья голубю, усмирить, приструнить.
Прэбыться, прыбы’ться. Пристать, присоединиться.
Прэбэраться, прыбыраться. Прибирать, делать уборку, наводить порядок.
Прэварок, прыварок. Приварок, доход, прибыль.
Прэвит. Внимание, уважение.
Прэвэсты’ прывэсты. Родить, привести.
Прэговор, прыговор. Решение, постановление станичного схода. То же, что и присуд.
Прэгортать, прыгортать. Любить, заботиться.
Прэд. Председатель колхоза.
Прэдбать. Достать, добыть что— либо в хозяйстве, нажить.
Прэкаурыться. Притаиться, затаиться, ничем себя не выдавая.
Прэкормыть, прыкормить. Приручить (животное).
Прэмижыть, прымижыть. Присоединить участок земли. То же, что и прэриза'ть.
Прэмостыться, прымостыться. Присесть, пристроиться.
Прэмуштрувать, прымуштрувать. Явиться, прийти. Иронич.
Прэпалэный. 1. Подгоревший. 2. Не вполне нормальный. Туманом прэпалэный.
Прэпарувать. 1. Свести, соединить. 2. Приревновать.
Прэпнуть, прыпнуть. Привязать (телёнка на выгоне).
Прэпэкло. 1. Сильно захотелось чего—либо. 2. Обожгло.
Прэроблять. 1. Приделывать, присоединять, приладить, пристроить. 2. Прирабатывать во внеурочное время.
Прэскипаться. Придраться.
Прэсобачить. Прикрепить нечто грубо, наспех, небрежно.
Прэстольный. Престольный или храмовый праздник. день, в который отмечается память святого, во имя которого освящён храм или придел храма.
Прэтрусыть. Присыпать чем— либо.
Прэхалабок, прэхалабук. Пристройка к сараю.
Прэхвартовка. 1. Стиль в одежде, отличительная особенность в одежде, индивидуальная черта. 2. Умение общаться.
Прэциняться, прыциняться. Прицениваться, сходиться в цене.
Прэчастие, прычастие. Причащение — таинство Православной церкви. При причащении (таинстве евхаристии) человек под видом хлеба и вина принимает плоть и кровь Иисуса Христа, становится причастным ко Христу. Совершается архиереем или священником во время литургии.
Прэчина, прычина. Повод, событие, следствие.
Прэчинять, прычинять. Прикрывать, притворять дверь.
Прэчипэндя, прычипэндя. Приставала, навязчивый, назойливый человек.
Прядиво. Пенька.
Пряжка. Пояс с набором.
Прящ. Рогатка.
Пу’гач. 1. Филин. 2. Зловещая птица вообще.
Пуголовка. Малёк лягушки, головастик.
Пу’жало. Пугало, чучело, выставляемое на огородах и в садах для отпугивания птиц.
Пужально. Кнутовище.
Пужарь. Пожар.
Пужать. Пугать.
Пузанок. Заячья лапка.
Пуйны. Путы.
Пу’карь, букарь. Плуг.
Пунька. Помещение без окон для хранения чего—то, камора.
Пуп. Желудок птицы.
Пупрышак. Маленький нарыв, прыщ.
Пупьянок. Завязь, бутон цветка или фруктов.
Пурхать. Проваливаться под лёд, в грязь.
Пуслидний. Последний.
Пустомлын. Пустомеля, болтун.
Путлять. 1. Петлять. 2. Плутать.
Путний. Путный. Порядочный, правильный, настоящий, хороший, достойный, верный, праведный, благонравный.
Пухкать. Пыхтеть.
Пухкый, пухкэ, пухкэнькэ. Мягкий, рыхлое, пружинистое, воздушное.
Пухырь. Пузырь, волдырь.
Пучка. 1. Подушечка, кончик пальца. 2. Щепотка.
Пучок. Связка чего—либо, зелени, редиса.
Пучуть. Услышать, узнать.
Пхать. Толкать, давить, наполнять.
Пхачич. Ударный шумовой музыкальный инструмент.
Пхукнуть. Фукнуть.
Пхыкать. Хныкать.
Пшоно. Пшено.
Пшык. 1. Ничто. 2. Неудавшееся дело.
Пшэныця. Пшеница.
Пьявка. Пиявка.
Пъята, пъятка. Пята, пятка.
Пъятак. Пятак, малая плата, ничто.
Пъятнэця, пятныця. Пятница.
Пъять. Пять.
Пъятэ. Пятое.
Пъятэро. Пятеро.
Пыво. Пиво.
Пыка. Лицо, морда.
Пыл, пыляка, пэляка. Пыль.
Пылып. Филипп.
Пырнуть. Уколоть, ударить острием, злым словом.
Пырь-пырь. Так прогоняют овец.
Пысанка. Пасхальное яйцо.
Пыскля. Птенец голубя.
Пытать, пэтать. Спрашивать, искать, узнавать, выяснять.
Пыхкать. Воспламеняться, гневаться.
Пыщать, пэщать. Пищать, визжать.
Пьяныця. Пьяница.
Пэлэна, пэльна. Подол. Повна пэлэна яблук.
Пэлюстка. Квашеная в кочанах капуста.
Пэлюшкы. 1. Пелёнки для младенцев. 2. Любой предмет из гардероба младенца.
Пэнёк. Пень.
Пэнный. Наказанный за проступок.
Пэрвый. Первый.
Пэрвач. Первый, наиболее крепкий самогон.
Пэрвистка. Первотёлка, впервые отелившаяся корова.
Пэрнач. Знак высшего достоинства и атаманской казачьей власти.
Пэрстык. Персик.
Пэртэ, пэрты. Переть, нести, тяжело тащить ношу.
Пэрцонна. Гордая, важная, привередливая.
Пэрцюватый. Сердитый, острый на язык.
Пэрчина. Перец.
Пэрэбаламутыть. Перемутить, поссорить, смешать, ввести в заблуждение.
Пэрэбидувать. Перебедствовать, пережить, перетерпеть невзгоды.
Пэрэбовтувать. Взбалтывать, смешивать.
Пэрэбой. Сбой. Дамба на реке, небольшая плотина, с помощью которой регулируют поступление воды из ерика в отводные каналы.
Пэрэборщувать. Сделать что—то с лихвой, с излишком, перестараться.
Пэрэбувать. Провести время, выжидать.
Пэрэбуваться, пэрэбуться. Переобуваться, переобуться.
Пэрэбуть. Пережить, перетерпеть.
Пэрэбыться. Обойтись без чего— либо, перетерпеть.
Пэрэбэндювать. Капризничать.
Пэрэбэндя. 1. Привередник. 2. Мешающий, отвлекающий от работы.
Пэрэважыть. Перевесить, превзойти.
Пэрэвидать. Навестить друзей, родных, проведать.
Пэрэвишувать. 1. Перевешивать с одного места на другое. 2. Взвесить заново. З. Склонить на свою сторону.
Пэрэвурушыть. Переворошить (сено).
Пэрэвэртни. Перевертыши. Неустойчивые, изменчивые люди.
Пэрэвэртэнь. Отступник, изменник, предатель.
Пэрэвэсты. 1. Перевести. 2. Испортить.
Пэрэвэстысь. Выродиться, исчезнуть, измениться.
Пэрэвязка. Лента на голове, бинт.
Пэрэвясло. Жгут из соломы для связывания снопов камыша или рогоза.
Пэрэгивнять, пэрэгимнять. Испортить, сделать не так, как надо.
Пэрэгний, пэрэгной. Навоз, перегной.
Пэрэгод. Промежуток времени.
Пэрэгодя. После, время спустя.
Пэрэгул. Пар, незасеянное поле.
Пэрэдарувать. Передарить, изменить первоначальное решение. О непостоянстве и неоправданной изменчивости.
Пэрэдать. Передать, перестараться.
Пэрэдой. Доение не растелившейся коровы.
Пэрэжывать, пэрэжэвать. Волноваться, оказывать сочувствие, сопереживать. Преодолевать жизненные невзгоды.
Пэрэказать. Передать сообщение через кого—либо.
Пэрэкрашувать. Перекрасить, поменять цвет.
Пэрэкушувать, пэрэкусувать. 1. Перекусывать, зубами разорвать нитку. 2. Быстро поесть, перекусить.
Пэрэлаз. Часть ограды под калиткой.
Пэрэламать. Переломить, сломать, испортить.
Пэрэлатувать. Перечинить, перешить. Сшивать одежду из лоскутьев.
Пэрэлывать. Переливать.
Пэрэлякать. Испугать, перепугать.
Пэрэмацувать. Переощупывать, перемазывать.
Пэрэмога. Победа, успех.
Пэрэмотувать, пэрэматувать. Перематывать верёвку, нитки.
Пэрэмэжэнэлось. Прошло, миновало, уладилось, решилось само собой.
Пэрэмэтувать. Перемётывать, перелицовывать, перешивать.
Пэрэпичка. Лепёшка пресного хлеба, приготовленная на скорую руку.
Пэрэпоганыть. Перепортить.
Пэрэрва. 1. Перерыв в чём—либо. 2. Проран в водной преграде, в гати или гребле, плотине.
Пэрэспать. 1. Переночевать. 2. Временно быть в интимных отношениях с женщиной.
Пэрэспилый. Перезрелый.
Пэрэстарок. Перезревший плод или растение.
Пэрэстать. Прекратиться.
Пэрэстривать. Встречать, останавливать в дороге преднамеренно.
Пэрэстрыбувать. Перепрыгивать, преодолевать препятствия.
Пэрэтопыть. Переплавить (масло, смалец).
Пэрэточить. 1. Перетереть, перегрызть, изъесть 2. Перецедить, перелить (вино из одной ёмкости в другую).
Пэрэтрушувать. Вытряхивать, перетряхивать, перебирать.
Пэрэтэка. Граница земельного участка, межа огорода, двора, обычно усаженная деревьями.
Пэрэхлюпувать. Переплёскивать, переливать.
Пэрэхэлыть. Наклонить.
Пэрэць. Перец.
Пэрэшарувать. Перечистить песком посуду.
Пэрэшарювать. Тщательно искать.
Пэтрать. Думать, соображать. Ничого нэ пэтра. Ничего не соображает, не понимает.
Пэтрив батиг. Цикорий. Ботн.
Пэтрив крэст. Паразитическое растение, не имеющее листьев, присасывающееся к корням деревьев и кукурузы. Настоем его лечат бесплодие.
Пэтрыть. Думать, догадываться, соображать.
Пэтушкы. Цветы ириса.
Пэтэлькы. Часть одежды у горла и на груди. Взять за пэтэлькы — схватить за одежду в драке.
Пэчатнэ мыло. Туалетное мыло.
Пэчэ Жжёт (солнце, изжога).
Пэчэный. Печёный.
Пэчэрыця, печерица. Гриб.
Пятка. Изгиб косы.
палито - пальто
Панас, Панько - - Афанасий
паутель - повилика (бот.)
пащикувать - болтать, щебетать
пердеть - звучно портить воздух(метеоризм)
пи?вдень - юг, полдень
пи?внич - север, полночь
пирка - взбалмошная, вздорная девица
плиснивка - детское грибковое заболевание
пляцкать - бить в ладоши
повиспаный - со следами оспы на лице
Полько - Павел
попрямувать - решительно направиться, пойти напрямик
порадыть - посоветовать
посмиттюшка - хохлатый жаворонок (зоол.)
притьмом - как можно скорее
пры\э\ймак - зять, не имеющий своей хаты
пры\э\нажувать - завлекать, приваживать
пры\э\хванторка - манера поведения, привычка
пры\э\чилок - торец продолговатой хаты
пры\э\шелепкуватый - пришибленный, неполноценный
прыпичок - лежанка у печки
псувать - портить, уничтожать
пупчик - куриный желудок
пшинка - кукуруза
пы\э\ндюрка - маленькая вещица, зачастую неизвестного назначения или забытого названия
пэнтюх - увалень, неуклюжий человек
пэрэпичка - лепёшка, жареная на сковороде с маслом
пэчинка - печень
пэчэра - пещера
п’ятны\э\ця - пятница
//
