Большой Бейсуг

Краснодарский край

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная Сочинения Словарь диалектных слов. Кубанский говор
Словарь диалектных слов. Кубанский говор

По книге Петра Ткаченко "Кубанский говор". Год издания 2008.

Курсивом выделены слова, присланные жителем станицы ШКУРИНСКОЙ Л. Ерешко.

 



алфавит # А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я



 

З


 

Забава. Развлечение, игрушка, род занятий.

Забавлять. Развлекать.

Забагатить. Разбогатеть.

Забажать. Захотеть.

Забайдюжи, байдужэ. Всё равно, наплевательское отношение, неуместное равнодушие.

Забалакать. Заговорить.

Забалакувать. Заговаривать, начинать разговор, отвлекать от дела.

Забара. Задержка.

Забаром. Задержавшись.

Забарыться. Задержаться, замешкаться.

Забильняк. Запасной, третий вол в тяжело гружёной мажаре.

Забильшыть. Спрятать что—либо.

Забилювать. Забеливать.

Заблагастыть. Спрятать и не найти.

За6овтанный. Забрызганный грязью.

Забовтать. Забрызгать.

Заборонэнный. Запрещённый.

Забраться. Проникнуть, попасть.

Заброды. Высокие резиновые сапоги, выше колен, с отворотами.

Забродыть. Заходить в воду.

Забродыться. Промочиться (пропитаться влагой штанинам, подолу пальто, юбки) при ходьбе в воде, в росной траве; выше сапог, выше обуви.

Забрухать. Забодать, заколоть рогами.

Забрэхаться. Завраться.

Забув. Забыл.

Забулдыга. Пьющий человек, ведущий беспорядочный образ жизни.

Забурунный. Беспокойный.

Забыть бакы. Сбить с толку.

Забыться, забыцця. Удариться, ушибиться.

Завадыть. Заладить.

Заварювать соняшныци. Лечить тошноту и лихорадку.

Завбильшкы. Такой величины.

Завзятый. Упорный, ретивый, настоящий, имеющий опыт, настойчивый.

Зависка. Занавеска на окне, штора.

Заводной. Запасной. Заводной конь.

Заволочить. Заборонить.

Завтовшкы. В толщину, толщиной.

Завтри. Завтра.

Завтрик. Завтрак.

Завтрикать. Завтракать.

Завулок. Переулок.

Завшыршкы. В ширину, шириной.

Завъязка, завъязка. Завязка, верёвочка для завязывания чего—либо.

Завыкать. Привыкать, взять за привычку.

Завъялый. Увядший, высохший.

Завэртать. Поворачивать, возвращать, сворачивать.

Загадать. Известить, напомнить, предупредить.

Загальмовать. Забуксовать на машине в грязи.

Загата. Загородка для скота. Намост из соломы, прутьев.

Загашный. Спрятанный про запас.

Загашнык. Место, где прячут про запас. То же, что и схрон.

За глаз. Тайно, скрыто, не прямо.

Заглядать. 1. Заглядывать, подсматривать. 2. Наведываться, приходить в гости.

Заглядать в бутылку. Пьянствовать.

Заглядать в чужи горшкы. Совать нос в чужие дела.

Заглядать, як сорока в маслак. Любопытствовать.

Загнитка. Куток между стеной и печкой, где обычно сушат постирушки, стельки.

Загнитыться. Поспеть (о тесте). Хлиб загнитывся. Хлеб, находящийся в жаркой печи уже покрылся светлой румяной коркой.

Заговинье. Начало поста, последний день перед постом.

Загодя. Заранее, предусмотрительно. То же, что и заздалыгоды.

Загоиться. Затянуться, зажить (о ране).

Заголыться. Раздеться, обнажить часть тела. Поднять край одежды.

Загорать. Долго и безнадёжно ожидать.

Загортать. Завёртывать, упаковывать, засыпать.

Загортовать. Закалить металл.

3агоска. Кукушка.

Загравать. 1. Начинать играть на музыкальном инструменте. 2. Заигрывать, оказывать внимание девушке.

Заграть. Заиграть, забродить, прокиснуть.

Загрузнуть. Застрять в дорожной грязи.

Загубыть. 1. Потерять, утратить. 2. Довести до ненужности, испортить, уничтожить.

3агудить, загудыть. Забраковать, осудить.

Загунуть. Умолкнуть, замолчать.

Загылыть. Забросить что—либо далеко.

Загынуть. Сгинуть, погибнуть, пропасть.

3адаваться, задавацца. Хвастаться.

Задарма. Без оплаты.

Задаюка, задавака. Зазнайка, заносчивый человек.

Задивовать. Войти в девический возраст.

Задкувать. Сдавать назад задним ходом (на машине).

Заднык. Задняя часть обуви.

Задрать. Поднять, приподнять — голову, полу одежды и т д.

Задраться. Подняться.

Задрыпаный. Невзрачный, неказистый, грязный. Неопрятный, неряшливый.

Задурыть. Одурачить, обмануть.

Задэракуватый. Драчливый.

Зажарка. Поджаренный в масле лук для заправки борща, супа. То же, что и засмажка.

Заживно. Жить зажиточно, богато.

Зажмать. Зажать.

Зажмурыться. Закрыть глаза, смежить веки.

Зажулыть. Присвоить, украсть.

Зажурыться. Задуматься, загрустить.

Зажынки. Первая уборка урожая.

Заздалэгоды. Заранее. Предварительно.

Зазирать. 1. Заглядывать в лицо. 2. Осуждать, злословить.

Зазихать. Восхищаться маленьким дитём.

Зазря. Напрасно.

Зазубрыть. Затупить, сделать щербатым нож, топор, пилу, ножницы.

Зазулыть. Взять без возврата, присвоить.

Зазымливаться. Хвастать, гордиться.

Заиды. Трещины в углах рта.

Заиздом. Заездом, мимоходом, попутно.

Зайився. 1. Заелся, измазал пищей лицо вокруг рта во время еды. 2. Зазнался. То же, что и зажрався, т.е. возгордился, стал высокомерным по отношению к людям.

Займать. 1. Захватывать, располагаться. 2.Трогать, обращаться.   З.Брать что—либо в долг, взаймы. 4.Останавливать и заворачивать, возвращать с пути уже куда—либо направившихся идти, будь то люди или стадо овец, телят и т.д.

Займаться. Загораться.

Зайци. Зайцы.

Зайчиный, зайчачий. Заячий.

Закапэлок. Закоулок, угол, место для хранения редко употребляемых вещей.

Закарлюка. Что—либо искривлённое.

Закатать рукава. Завернуть рукава мужской рубашки.

Закацубнуть, закоцю6нуть. Закоченеть, замёрзнуть.

Закваска. Ряженка.

Заклыкать. Позвать, пригласить в гости, зазвать.

Заклякать. Застывать, замерзать, загустеть (о растворе, краске, побелке).

Закожэнить. Затвердеть, загрубеть.

Заколювать. Закалывать, резать свинью.

Закондубасыло. Заненастилось, небо покрылось тучами, занэпогодылось.

Закопырэть. Задирать нос, задаваться, зазнаваться.

Закормыть. 1. Закормить, усыпить бдительность и восприимчивость. То же, что и загодува’ть. 2. Довести до истощения. То же, что и захарчувать.

Закоханый. Влюблённый, опрятный, хорошо выглядящий, холёный.

Закрим. Ящик для хранения зерна, закром.

Закрутка. Узел, крышка.

Закубрить. Запить запоем.

Закулёмыть. Сделать кое—как, спустя рукава.

Закурыть. 1. Закурить, завьюжить. 2. Закурить сигарету.

Закутать. Завернуть, упаковать что—либо.

Закуток, закут. Уголок, укромное место.

Закуштаться. Очень тепло одеться.

Закыдало, закидушка. Удочка.

Закыдуха. Рыболовная снасть с крючками.

Залатать. Заштопать.

Залатувать. Чинить, зашивать, накладывать заплату, латку.

Залога. Высылаемый в «секрет» наряд казаков. Вид казачьей пограничной службы.

Заложка. Закладка в книге.

Залоскотать. Защекотать.

Залыть зенки, залыть очи. Напиться допьяна.

Залыть сала за шкуру. Посмеяться над человеком, подшутить, нанести большую обиду, оскорбить.

Залыться юшкой. Драка закончилась кровопролитием, чаще из носа.

Залышыть. Оставить.

Залякувать. Запугивать.

Зама. Куриная лапша.

Замазаный. Грязный, неопрятный, неряшливый. То же, что и замурзанный.

Замазура. Грязнуля.

Замашка, замашня. 1. Самотканное полотно. 2. Норов, привычка, не устраивающая других. Брось свои замашкы — откажись от дурных привычек.

Замашний. Холщовый, домотканый.

Замашный. Удобный, сподручный.

Замиж. Замуж.

Замис. Замес теста или глины; глина замешивается с соломой для изготовления самана, либо обмазывания стен, потолка (стэ’ли), чердака (гори’ща) дома.

Замисто. Вместо, взамен.

Замоложыться. Покрыться тучами.

Замордувать. Сбить с толку, затуркать, запонукать.

Замороченный. Сбитый с толку, забитый, затурканный, подавленный.

Заморочить голову. Сбить с толку, ввести в заблуждение. Запутать, закружить голову.

Заморочиться, Устать, захлопотаться.

Заморух. Тощий, слабый.

Заморыться. Устать, утомиться.

Замурзанный. Грязный, замарашка.

Замурыдэть. Приспичить.

Замстыть. Забыть, выпустить из виду.

Замчок. Закром.

Замыкать. Запирать, закрывать на замок.

Замыкать. Задевать, запрятать, задержать что—либо у себя и долго не возвращать. То же, что и заныкать.

Замэты. Снежные сугробы.

Занадыться, завадыться. Повадиться, зачастить.

Заналыгать. Привязать корову налыгачем за рога.

Занапастыть. Сгубить, разорить, извести, порушить.

Заниматься, занимацця. Учиться в школе.

Занозы. Металлические прутья для крепления ярма в бычьей упряжке.

Занудыть. Навести скуку, наскучить.

Зануздать. Одеть уздечку на лошадь. То же, что и замуздать.

Заныкать. Спрятать куда—то, задевать, присвоить, припасти, приберечь, припрятать.

Занэгодыться. Испортиться (о погоде).

Занэдужыть. Заболеть, чувствовать себя нездоровым.

Занэхаенный. Неухоженный, неопрятный, запущенный.

Заняться. Загореться.

Запалкы. Спички.

Запалыть. Зажечь.

Запалыться. Задыхаться от быстрой ходьбы.

Запалювапть. Разжигать, затапливать печь, поджигать.

Запаска. 1. Что—то про запас. 2. Запасное колесо в машине.

Запизныться. Запоздать, опоздать, замешкаться, задержаться.

Запикаться. 1. Печься. 2. Замучиться, устать.

Запиндюрики. Безделушки, украшения. То же что и финтиклюшки.

Запичок. Пространство между печью и стеной.

Запил. Пола одежды.

Запил. Подпил, подпиливание.

Заплишка. Заклепка, а также деревянный клин, вбиваемый в топорище.

Заплишыть. Заклепать, забить клин в топорище.

Заплыгувать. Запрыгивать.

Заплюгавыть. Опуститься, захиреть, запаршиветь.

Заплющать. Закрывать, смыкать глаза.

Заплющить. Закрыть (глаза).

Запнуться. 1. Споткнуться зацепиться. 2. Покрыть голову платком. 3.Сбиться в разговоре.

Заповидать. Завещать, делать наказ.

Заповит. Завет, завещание.

Запой. Начало свадебного гулянья, вечеринка в день сватовства.

Заполына. Нераспаханный участок земли.

Запон. Занавес, пленка, пелена.

Запораться. Не успевать что— либо сделать, хлопотать по хозяйству.

Заправа. Приправа.

Запродувать. Продавать, торговаться. Договариваться о продаже.

Запусканка. Кислое молоко для приготовления ряженки.

Запхнуть. Затолкнуть, запихнуть, задвинуть.

Запынать. Задерживать.

Запынаться. Закутаться, запахнуться во что—либо, повязать платок на голову, покрывать голову платком.

Запэвать магарыч. Сговориться о чём—то, отмечать удачную сделку магарычом, т.е. выпивкой.

Заработать. 1. Получить поделом. 2. Получить оплату за какой — то труд.

Зараз. Сейчас, немедленно, тотчас.

Зараза. Болезнь, болячка. Ругательно о ком—то.

Заразом. Заодно, попутно.

Заразэня. Вредный ребёнок.

Зарикаться. Давать обет, слово.

Заристый. Жадный, завистливый.

Зариться. Завидовать, покуситься на что—либо.

Заробиток. Заработок, плата за труд.

Заробыть. Заработать.

Заросыться. Забродиться по росной траве. Обувь и нижний край одежды пропитались влагой.

Зарубиток. Заработная плата, заработок.

Зарученная. Просватанная невеста.

Заручиться. Получить поддержку.

Зарюхаться. Запачкаться, заплакаться.

Зарядыть. 1. Зарядить оружие. 2. Заладить, идти не переставая (о дожде).

Засандалыть. 1. Сильно ударить. (Возможно, от сандаля—трезубца, которым, бьют рыбу на отмели во время её нереста). 2. Выпить.

Засатарить. Забить что—либо во что—то. То же, что и засанда’лыть.

Заседка. Засада при охране границы. Вид пограничной службы.

Заскиглыть. Заплакать, завизжать, чаще применимо к ребёнку.

Заскубты. Замучить.

Заслиплювать, заслиплять. 1. Закрывать глаза. 2. Ослеплять светом встречной машины.

Заслоны’ть. Закрыть вид на что— либо.

Засмажка. Жареная приправа к борщу.

Засмажувать. Зажаривать, заправлять.

Засмальцювать. Залить смальцем, топлёным жиром.

Засмыгаться. Затягиваться сигаретой.

Заснувать. Перепутать, спутать нитками, верёвкой.

Заснядилось. Испортилось (покрылось белым налётом, грибком — молоко, простокваша, варенье).

Заспивать Запеть.

Засранка. Неаккуратная, неряшливая хозяйка.

Застибать. Застёгивать.

Застибка. Застёжка.

Застромлять. Втыкать, вставлять.

Застуда. Простуда.

Застукать. 1 .Заколотить. 2. Застать врасплох.

Застыть. Закрывать свет.

Застять очи. 1. Быть пьяным до невменяемости. 2. В словесной перепалке взять верх.

Засукувать. Засучивать (рукава), подворачивать низ одежды.

Засупоныть. 1. Застегнуть хомут в конской упряжи. Застегнуть на супонь. 2. Связать, заневолить, поставить в зависимость.

Засушь. Засуха.

Затим. За тем, потому что.

Затирка. Суп, сваренный из очень мелких частиц теста, получаемых из муки, рассыпанной тонким слоем, сбрызнутой водой, путём перетирания, затирания между ладонями увлажненных частей в круглые мелкие катыши. Затем они отделяются от основного слоя муки путём просеивания через сито.

Заткнуть. Закрыть (о посуде, о ёмкости).

Затовкувать. 1. Заталкивать. 2. Заправлять борщ салом.

Заточувать. Острить, затачивать.

Затрамбовать. Уплотнить землю, утрамбовать.

Затрачаться. Входить в растрату. То же, что и втрача’ться.

Затрепок. Поношенная, рваная одежда.

Затрушувать. Засыпать, посыпать.

Затулка. Заслон ка печи.

Затулыть. Закрыть, заслонить

Затулять. Закрывать, заслонять.

Затурканный. Сбитый с толку, забитый, запуганный, замороченный.

Затуркать. Заморочить, сбить с толку, заклевать.

Затычка. 1 Пробка. 2. Человек, которым понукают. То же, что и чоп. На кажную бочку чоп. О неустойчивом, подверженном случайным влияниям человеке.

Затышок. Тихое, защищённое от ветра место.

Затэлипать. Затрясти, затормошить.

Затэрпты. Онеметь, затечь (о руке, ноге).

Затюканный, Забитый, униженный, замороченный.

Затюкать. Измучить, замордовать.

Зафинтилить. Забросить далеко. Сильно ударить.

Захалаханыть. Очень быстро убежать.

Захапать. Захватить, завладеть, украсть.

Захардыбачить. Заупрямиться, настоять на своём.

Захарчать. Захрипеть.

Захарчувать. Заморить голодом, содержать впроголодь.

Захид. Заход солнца.

Захлинаться. Заикаться, заговариваться.

Захлэбнуться, захлепнуться. Поперхнуться, нахлебаться, наглотаться воды, тонуть.

Захлять, захлянуть. Ослабеть от голода или недуга, обессилеть.

Захмарюваться. Покрываться тучами. Непогодиться.

Заховать, поховать. 1 .Спрятать. 2. Похоронить. Як умру, то похова’йтэ мэнэ’ на могыли. Т. Шенченко.

Заховаться. Спрятаться, укрыться.

Заходэться, захожуваться. Собираться или начинать что—либо делать по хозяйству, приступать к работе.

Захолонуть, захолоть. Остыть.

Захомутать. Подчинить себе или кому—то.

Захоронка. Тайник, что—то спрятанное.

Захрапить. Заснуть, не обязательно с храпом, а крепко уснуть.

Захурдэлыть. Закружить, завьюжить.

Захэкаться. Запыхаться от бега или от трудной работы.

Захэтать. Закачать, зашатать, поколебать.

За цапову душу. Ни во что, ни за что. Бран.

Зацвилый. Заплесневелый (хлеб).

Зачепыть. Зацепить, затронуть. Сцепить, соединить что—либо.

Зачиковывать. Задвигать дверной засов.

Зачинять. Закрывать дверь, окно, ляду. Замыкать на замок.

Зачипать. Преднамеренно обращаться к кому—либо, заводить

неприятный разговор первым, разжигать ссору.

Зачипка. Зацепка.

Зачиплять. Зацеплять, сцеплять, соединять.

Зачмакать. Зачавкать.

Зачовгать. Зашаркать.

Зачукыкать. Начать подбрасывать ребёнка на руках, играя с ним.

Зачуханный. Неказистый, невзрачный, жалкий, паршивый.

Зачучкаться. Запачкаться.

Зашариться. Покраснеть лицом, зарумяниться.

Зашимутаться. Засуетиться.

Зашкандыбать. Захромать.

Зашкарублый. Загрубевший.

Зашкварчать. Зашипеть на сковороде.

Зашкрэбты. Заскрести.

Зашморгнуть. Затянуть, завязать крепко, занавесить.

Зашнуряться. Зашнуровываться, застёгиваться.

За шо. За что. За шо купыв, за та и продаю Рассказываю так, как есть, как услышал.

Зашпарувать. Замазать трещину в стене, либо место с отвалившейся глиной или штукатуркой.

Зашпарювать. Обдавать кипятком.

Зашпоры. Онемение рук от холода. Болезненное покалывание в пальцах рук от холода.

Зашпурлять. Забросить что—либо далеко или со злостью. То же, что и зашпурыть.

Заштовхувать. Заталкивать.

Зашылыкать. Защекотать.

Зашэрхнуть. 1. Засохнуть, огрубеть (о коже). 2. IIокрыться льдом.

Зашэрхувать. Задёргивать (занавеску).

Защипаться, защипацця. Закрываться изнутри в комнате, доме.

Защипка. 1. Крючок для запирания дверей, окон. 2. Застёжка.

Защипнуться. Закрыться в хате изнутри на щеколду.

Защитка. Лесополоса.

Защучить. Поймать, притеснить.

Заявляться. Появляться неожиданно, нежданно приходить.

За яки вчинкы. За какие дела, поступки.

Заяць. Заяц.

Заячья кров. Трава зверобой. То же, что и Иоаннова кровь.

Збажать. Прощать.

Збаламутыть. Замутить воду, смутить, ввести в заблуждение, взволновать.

Збатовать, сбатовать, сбатоваться. Сбить. Сбиться. Кони збатова’лысь в косяк.

Збигать. Быстро, удачно сделать дело, одна нога — здесь, другая —там, туда и назад.

Збигать. 1 Убежать, сбежать, убегать. 2.Вытекать через край посуды при кипячении.

Збрэхать. Соврать, сказать неправду, ввести в заблуждение.

Збудувать. Сделать, построить, добыть.

Збудыть. Разбудить.

Збурковать. Связать или обрезать крылья голубю. Заневолить вообще.

Збуть. Избавиться. Збуть корову — продать корову.

Збырать. Собирать.

Збырацця. Собираться куда-либо. Сходиться группами.

Збэрэгты. Сохранить, скопить.

Зважыть. Взвесить.

Звалювать. Сваливать.

3варыть. Сварить, приготовить обед.

Звидкиль, звидкиля. Откуда. То же, что и видкиль.

Звидциль. Отсюда.

Звино. Звено.

Звиньова. Звеньевая.

Звирюка. Зверь. Злой человек.

Звисно, звистно. Известно.

Звистка. Известие, весть.

Звод. Колодец.

Зволочить. 1. Стащить. 2. Разрыхлить, заволочить огород.

Звонок. Колокольчик, велосипедный звонок.

Зворушыть. Расстроить, вывести из себя.

Звыкнуть. Привыкнуть, пристраститься к чему—либо.

Звычай. Обычай, уклад, обиход, привычка. Общепринятое установление.

Звэрнуть. Повернуть.

Звэрзнуться, звэрзнуцця. Упасть, свалиться.

Звэртать. Сворачивать.

Згадувать. Вспоминать, напоминать о чём—то.

Згасать, сгаснуть. Погаснуть, потухнуть, истаять, сникнуть, теряя жизненные силы, прийти в упадок.

Зглазыть. Сглазить.

Згничувать. Сдавливать.

Згода. Согласие, мир.

Згодом. Со временем. Спустя какое—то время.

Згодыться. Пригодится.

Згорнуть. Сложить, сгрести.

Згортать. Складывать одежду, сгребать что—либо в кучу.

Згрибать. Сгребать.

Згынуть. Погибнуть, пропасть, исчезнуть.

Здаеться, здаецця. Кажется, думается, предполагается.

Здалэка, здалыка, здаля. Издали, издалека.

Здаться. Быть нужными, пригодиться.

Здачи. Сопротивление. дать сдачи. Оказать сопротивление.

Здилы, здилэ. 1.Съели. 2. Сняли с работы в результате интриг.

Здисты, здистэ, зъисты. Съесть, скушать

Здоба. Сдобная булка, булочка. То же, что и бурса’к.

Здобувать. Доставать, добывать, устраивать.

Здор. Некачественная жировая ткань у свиньи.

Здоровкаться. Здороваться, приветствовать при встрече.

Здоровый. Большой, крепкий.

Здря. Зря, напрасно.

Здурить. Одуреть, обалдеть, лишиться разума, оплошать.

Здушувать. Сдавливать, сильно прижимать.

Здыбать. Встретить.

Здыхать. Сдохнуть, пасть (о животных). Вздыхать.

Здыхаться. Избавиться, освободиться от чего—либо надоедливого.

Зенки. Глаза, очи. (Уничиж.)

Зёбать, дзёбать. Клевать.

Зжывать. Сжить со свету, изжить.

Зивать. 1. Зевать. 2. Просмотреть, прозевать.

Зигнуться. 1.Согнуться, наклониться. 2. Занедужить.

Зийты. Взойти, всходить (о семенах).

Зилля. Зелье, отрава, ядовитая трава.

Зимовнык. 1. Огороженное место для скота. 2. Лекарственное растение, безвременник.

Зимусь. Прошлой зимой.

Зиндан. Яма для российских пленных и заложников в Чечне.

Зирвать. Сорвать (плод, цветок).

Зирка. Звезда.

Зитхать. Вздыхать, глубоко дышать.

Злиплювать. 1.Лепить, вылеплять. 2. Закрывать глаза.

Злучать. 1. Осеменять скотину. 2. Сводить любящих.

Злыгалысь. Неодобрительно говорят о дружбе бездельников, пьяниц, людей с дурными наклонностями.

Злыгать. Связать вместе за рога (о корове, волах).

Зльзювать. Слизывать, списывать, переписывать.

Злынуть. Слезть, пропасть, уйти, взлететь, исчезнуть.

Злынять. 1. Полинять, вылинять (об одежде). 2. Незаметно уйти.

Злычить. Сравнить. То же, что и лычить. Так же — лычить гроши — считать деньги.

Злягать. Серьёзно заболеть, слечь в постель надолго.

Зляканый. Перепуганный, испуганный.

Злякать, налякать, -кався, -калась, -калысь. Испугать, перепугать.

Злякаться. Испугаться, перепугаться.

Змазувать. 1. Смазывать. 2. Ударять по лицу.

Змалку. С детства.

Змалювать. Разрисовать.

Змовкать, -мовк, -мовкла, -мовклы. Смолкать, замолкать, умолкать.

Змовкнуть. Умолкнуть.

Змовыться. Сговориться.

Змокрить. Упариться, вспотеть.

Зморэный. Уставший.

Змотаться. Убежать, смотаться, улизнуть.

Змотувать. Свивать, сматывать (верёвку, удочки).

Змываться. 1.Исчезать. 2.Издеваться.

Змывки. Смывки с посуды, предназначенные для поросят.

Змылки. Грязная мыльная вода после стирки.

Змылок. Обмылок.

Змэтаться. Быстро сбегать туда и обратно. То же, что и обэрнуться.

Знавыдыть. Возненавидеть.

Знадвору. Снаружи, со двора, с улицы.

Знадобыцця. Понадобиться, пригодиться.

Знамэныти. Известные.

Знатни. Знатные.

Значковый. Казак, которому поручается значок.

Значок. Флажок на копье, знак отличия сотни.

Знають паны, чии сыны. Пркз.

Зноб. Озноб.

Знов. Опять. Знов за рыбу гроши. Об одном и том же.

Зношувать. Изнашивать, износить (об одежде).

Знызувать, нанызувать. Нанизывать на низку, нитку.

Знэдолювать. Обездоливать, разорять.

Знэнавыдыть. Возненавидеть.

Знюхуваться. Снюхиваться, водить сомнительные знакомства.

Зняться. 1. Тронуться с места. 2. Взлететь. 3. Сфотографироваться.

Зобгать. Смять, перепортить, перепутать.

Зовсим, совсим. Совсем, полностью.

Зовыця. Золовка.

Зозуля. Кукушка.

Зозулястый. Серый петух.

Золотэ. Золотое.

Золотэ семичко. Золотое семечко. Сорт яблок.

Зопалу. Сразу, сходу.

Зорэно. 1. Вспахано. 2. Разорено, разрушено.

Зорювать. Заниматься чем—либо рано утром. Также долго спать.

Зоряно. Светло (ночью) от луны.

Зослипу. Сослепу.

Зостаться. Остаться.

Зрада. Измена, предательство.

Зрадить, -див, -дила, -дилы, -диють. Обрадоваться.

Зранку. Поутру, рано утром.

Зризувать. Срезывать, отсекать.

Зробыть. Сделать, смастерить, создать, соорудить, сотворить что—либо.

Зроду. Буквально — со дня рождения, но и в смысле — никогда.

Зруйновать. Разорить, упразднить, разрушить.

Зсовувать. Сдвигать с места, передвигать.

Зубовэ насиння. Семечки подсолнуха для щёлканья серого цвета, в отличие от масля’нки, чёрного цвета, которую бьют на масло.

Зубок. Долька чеснока.

Зубрыть. Учить наизусть.

3убчастый, зубчатый. Состоящий из зубков, зубчатый лук.

Зуда. Надоедливый, докучливый.

Зумить. Суметь что—либо сделать.

Зчилэни. Едва прикасаются.

Зчилэный. Еле присоединённый.

Зъёстка, звёстка. Известь.

Зъисты, здисты. Съесть.

Зэлизо. Железо.

Зэлизяка, жэлизяка. Металлический предмет.

Зэлэни. Зелёные. Так назывались повстанцы во время гражданской войны, не желавшие примыкать ни к красным, ни к белым.

Зэлэние. Зеленеет.

Зэлэнь, зэлэнчук. 1.Зелень, трава. 2.Низкое болотистое место.

Зэлэнэ. Зелёное.

Зэлэнэць. Несозревшие фрукты. Знэсты зэлэнцэм— сорвать, не дождавшись созревания.

Зэмля гуля. Земля, оставленная под пары или заброшенная.

Зэньчуг. Жемчуг

Зэрня. Зерно, семя.

Зюзя. Совершенно пьян; потерявший контроль над движениями, над речью.

Зябры звэрнуть. Расправиться с кем либо.

Зявочкы. Цветы львиный зев.

 

завжди\ы\  -  всегда, в любое время
завиявся  -  исчез, пропал без следа
закавраши  -  манжеты, обшлага
замакитры\э\лось   - помстилось,  помутилось
заснувать  -  заспать
захид, на заходи  -  запад. на закате
заходы?ть  -  зайти к.-л. далеко (о скотине)
зачучвирэный  -  неухоженный,  запущенный
заякоры\э\вся  -  упёрся
звэденци  -  сводные дети
зменшыть  -  уменьшить
знайты  -  найти
знивэчить  -  довести до ненужности к.-л.вещь, испортить
зныщить  -  уничтожить
зразу  -  сразу
зэлэнкуватый  -  недозрелый плод

 

 

Ж


 

Жаба. Лягушка.

Жабай. Самец лягушки. То же что и шкракай.

Жабайи. Лягушки.

Жаба цыцькэ дала. Утонул, — ла.

Жабри. Жабры у рыбы.

Жабурыння. Очистки, шелуха, жмых, выжимки.

Жаднычать. 1. Скупиться. 2. С жадностью есть.

Жадоба. Жадина, скупердяй, прижимистый человек.

Жадовать. Жадничать.

Жаждный. Жаждущий.

Жакан. Крупная дробь.

Жалибныця. 1. Сочувствующая, сострадающая, жалеющая женщина. 2. Фарисейка.

Жалие. Жалеет, заботится, любит.

Жалисть. Жалость, сострадание, сочувствие.

Жалить. Жалеть, сожалеть, сокрушаться, печалиться.

Жалкувать. Жалеть, сожалеть, сокрушаться, сострадать. То же что и жалковать.

Жалкый. Близкий, родной, дорогой.

Жалкый. Бедный, несчастный, убогий.

Жало. Острие, заноза, хоботок осы, пчелы, шмеля.

Жалыть. Кусать (о пчеле, осе), жечь (крапивой).

Жалытьця. Жаловаться.

Жаль. Тоска, печаль.

Жальнык. Тот, кто жалкует, жалеет, сочувствует.

Жарьолка. Ожерелье, бусы.

Жаровня. Круглый противень.

Жарт. Шутка.

Жартувать. 1. Играть, ухаживать за девушкой, шутить, заигрывать. 2. Насмехаться.

Жарыть, жрэть. Жарить.

Жахаться. Пугаться, вздрагивать.

Жахлывый. Пугливый.

Жахлый. Увядший, засохший. То же, что и жухлый.

Жбан. Посуда для питьевой воды.

Жбурлять. Зашвыривать сердито, бросать что—либо. То же, что и шпурлять.

Жвави. Бойкие, живые, резвые.

Жвавый. Резвый, живой, резкий, бодрый.

Жвакать. Давить ягоды на вино.

Ждани. Ожидаемые, желанные.

Жданыкы. Долгое ожидание.

Жежель. Привязь, чумбур, налыгач — верёвка или ремень для привязи скота.

Жиган. Плут, мошенник.

Жигука, жигучка, жичука. Крапива.

Жижа. Огонь. В разговоре с маленькими детьми.

Жинка. Жена, женщина.

Жинскый, жиночий. Женский.

Жиньскэ щиня. Вид грызунов, землеройка.

Жирьолок. Воротник рубахи.

Жлоб. Скупой человек.

Жлукто. То, что пьют, горилка.

Жмакать. Сминать, мять, комкать.

Жмать. Прижимать, притеснять, угнетать, сжимать.

Жмуркы. Детская игра в прятки.

Жмурыться. Закрывать глаза, смежить веки.

Жмут. Пучок, связка (сена, соломы).

Жмэня. Горсть, пригоршня. То же, что и жо’мка.

Жмякнуться, шмякнуться. Упасть.

Жовкнуть. Желтеть.

Жовтогарячий. Оранжевый.

Жовток. Яичный желток.

Жовторотый. Желторотый. Птенец желторотый. Неопытный человек.

Жовтый. Жёлтый.

Жовтяк. Перезрелый огурец, или оставленный на семена.

Жовчь. Желчь.

Жоглый. Смелый, дерзкий, бесстрашный.

Жолоб. Желобок.

Жолобыться. Коробиться.

Жомка. Пригоршня. То же, что и жмэня.

Жувать. Жевать.

Жужка, жушка. Очень мелкие рачки, настолько мелкие, что не годятся в пищу.

Жужэлэця, жужэлыця. Шлак от перегоревшего угля, пепел.

Жулябил. Тощий, хилый человек.

Жупан. Старинная верхняя зимняя одежда казаков.

Журба. 1. Печаль, жалость, забота.  2. Грустная песня.

Журыть. Поучать, наставлять, укорять.

Журыться, журыцця. Огорчаться, удручаться, печалиться, унывать, сокрушаться. Не журись ты, наша ясная!

Жухлый. Потускневший, увядший.

Жучить. Ехать очень быстро. Погонять, притеснять.

Жывэць. 1. Подкопытная часть ноги лошади. 2. Кнут. 3. Насадка на рыболовецкую снасть.

Жыгать. Жалить, укалывать, кусать.

Жыд. Воробей.

Жыдовська вышня. Травянистое растение физалис с ярко оранжевой ягодой, закрытой «фонариком».

Жыды шкуру дэруть. Котята сосут кошку или поросята свинью.

Жызнь, жызня, жыття. Жизнь.

Жылка. Капроновая леска для рыболовецких снастей.

Жылыться. Жаловаться.

Жымушка. Мелкий дождь.

Жыныцця, жыныться. Жениться.

Жыровое. Яйцо без зародыша.

Жыто. Злак, рожь.

Жыты, жыть. Жить.

Жэвит. Живот, желудок, жизнь.

Жэвыця. Живица, застывший сок на стволах деревьев. То же, что и клэй, глэй или смола.

Жэгучанник. Незаконнорожденный человек. То же, что и байстрю’к или крапивник.

Жэгучка. Крапива.

Жэкэт. Пиджак.

Жэкэтына. Тёплая, но без подкладки женская верхняя одежда.

Жэлизяка, зэлизяка. Железка.

Жэнач. Женатый мужчина.

Жэнци. Жнецы.

Жэныхаться. Ухаживать за девушкой.

Жэныцця, жэныться. Жениться.

Жэрдка. Палка, на которую вешают одежду, вешалка.

Жэрдэля. Мелкая, дикая абрикоса.

Жэрить. Жиреть, толстеть, становиться невосприимчивым и равнодушным к жизни и людям.

Жэркутить. Стрекотать, щебетать, журчать, говорить на чужом языке.

Жэртэ. Жрать, есть без меры, объедаться.

Жэрувать, жыровать. Беситься от избытка.

Жэрэбчик. Жеребёнок.

 

жлукто  -  выдолбленная бочка без дна, в к-рой бьют бельё
жлуктыть  -  громко и жадно пьёт
жы\э\ття  -  жизнь, проживание
жэвжы\э\к  -  1)непоседливый ребёнок; 2)воробей

 

 

Е


 

Е. Есть. Имеется.

Егупэтка. Подхалим, подлиза.

Една ть. Соединять, связывать.

Едомый. Съедобный.

Евдоха. Евдокия — женское имя.

Едоха. Сварливый, ехидный человек.

Ежак. Ёж.

Еламка. Короткая фата невесты или одежда вообще.

Емный. Ёмкий, объёмный.

Ерок, ерык, ерыкы. Каналы, отходящие от Кубани по её правому берегу, с наклоном в степь. Как писал И.Попко, здесь кипел когда—то огромный гидравлический труд, смысл которого нам не вполне ясен. Предназначение их было оттянуть излишек вод Кубани к Азовскому бассейну, чтобы обезопасить прилегающие к Кубани с обеих сторон удолы от наводнений. Сегодня ерики — сбросные каналы рисовой системы. Ерики, безусловно, одна из достопримечательностей Кубани.

Ерондак. Повозка с плетёным кузовом.

Есаул. Казачье воинское звание, соответствует нынешнему званию майора.

Ество. Сущность, естество.

Ехрейтор. Ефрейтор, воинское звание.

Ехыдна. Ехидный, злой, язвительный, коварный, вредный человек.

 

Еськэ  -  гор.Ейск

 

 

Д


 

Давнишнй. Давний, старый.

Дак. Ведь.

Дали. Далее.

Далыби. Наверное, вероятно, возможно, по всей видимости.

Далэко. Далеко.

Даныло, Данько. Даниил.

Дарма. Напрасно, зря, даром.

Дарувание. Элемент свадебного обряда. Одарувалы молодых. Завершилась церемония вручения подарков жениху и невесте играющими свадьбу. Дарувать — дарить, подарить (обыкновенно на свадьбе).

Дарэмно. Напрасно, бесполезно, бесплодно, безуспешно, тщетно, впустую, зря, бесплатно.

Дать кругаля. Пойти окольным путём, в обход.

Дашка, Одарка. Дарья.

Дбать. Вести хозяйство, наживать богатство, сохранять, скапливать, приобретать.

Дёбать. Клевать.

Делибаш. В старой Турции конный воин, страж паши.

Детоумный. Неразвитый, глупый.

Джёгнуть. Ужалить, укусить.

Дженджурыстый, дженжуристый. Щеголеватый, напыщенный, хвастливый.

Джигун. Весёлый, подвижный, неунывающий человек, повеса, озорник, щёголь, франт.

Джубэк. Сорт табака.

Джура. 1. Воспитанник, ученик, восприемник. 2. Оруженосец, помощник у знатного казака.

Джурчать. Течь, журчать.

Джэлэчка. Куриный окорок.

Джэркутить. Разговаривать на чужом, непонятном языке.

Джэрмэк. Щипчики для очистки ран овцы.

Джэрэлы. Протоки в лиманах. Возможно, отсюда название станицы Джерелиевская.

Джюрить. Течь (о воде).

Джюхало. Кузнечные меха.

Дзвин. Звон (колокола).

Дзвоныть. Звонить.

Дзензик, дзендзик. Зонтик.

Дзилинчать. Звенеть.

Дзыга. Юла.

Дзызнуть. Звякнуть, просвистеть, прожужжать.

Дзюба. Пика у запорожцев.

Дзюрыть. Течёт струёй, струится (о воде, о напитке).

Диваться. Деваться.

Дивався. Делся.

Дивка. Девушка на выданье.

Дивовать, дивувать. Быть в девичьей поре, незамужней, красоваться в девичестве, наслаждаться молодостью.

Дивчата. Девушки.

Дивчачий, дивочий. Девичий, предназначенный для девочек и девушек.

Дивчина. Девушка, невеста.

Дивчиня. Девочка—подросток.

Дивчинятко. Маленькая девочка.

Дивэць. Вдовец. То же, что и удовэць.

Дид. 1. Старик, дед. 2. Длинный сноп камыша на крыше, на который ставится гребень. З. Сноп, положенный в основание копны.

Диданя. Повитуха.

Дидько. Чёрт, бес, а также домовой.

Дидэк. Большая летающая стрекоза.

Дижа. 1. Кадка, посуда из обожжённой глины для квашни. 2. Квашня.

Диждаться. Дождаться, подождать.

Дижка. Кадушка, бочка.

Дижнык. Домотканое толстое покрывало.

Дизнать. Узнать, познать, изведать, дознаться.

Дийка. Сосок вымени коровы, козы.

Дило. Дело, работа, род занятий, замысел.

Диляна. Участок земли, огород, план для постройки дома, поле или грядка, засеянная какой—то одной культурой.

Дирка. Дыра.

Дироглазый. С широко открытыми от удивления глазами.

Дирюшка. Вязаная подстилка под ноги.

Дирябнуть. Крепко выпить.

Дисвитильно. Действительно.

Дискувать. Рыхлить землю с помощью дисковых прицепов.

Дитячий. Детский.

Дматысь. Сердиться, дуться.

Дмать. Дуть, надувать.

Дматься. Дуться, надуваться, сердиться, негодовать, быть недовольным.

Дмэ. Дует.

Дмэ’ться. Сердится, дуется.

Добрый. 1. Внимательный, чуткий, душевный. 2. Вкусный (о пище или воде). Добра вода.

Добрэ. 1. Хорошо.  2. Согласен. З. Вкусное.

Добуть. Добыть, приобрести, стяжать.

Довбать. Ковырять, крошить.

Довбыш. Служитель у запорожцев, в ведении которого находились литавры.

Довгохвости. Сорт вишен.

Довгый. Длинный, протяжённый.

Довидаться. Дознаться, узнать.

Доглядать. Нянчить. Докармливать. Присматривать за детьми или за престарелыми родственниками.

Догождать. Угождать, заботиться, оказывать знаки внимания.

Додаток. Прибавление, добавка, придача.

До долу. К земле. Наклонить к земле.

Додолу. Наземь.

До дому. К дому.

Додому. Домой.

Доёнка. Ведро для дойки коров со сливным желобком.

Дождяка. Сильный дождь.

Дождь з бульбамы. Проливной дождь.

Дожэдаться. Ожидать.

Дожэну. Догоню.

Дозволять. Разрешать, позволять что—либо.

Дознать. Узнать, выведать.

Дозолыла. Допекла, вывела из себя.

До зунькы (зозунькы) на ярмарку. Какое—то высокое намерение, которое заканчивается ничем, конфузом.

Дойихать. Доехать, прибыть, добраться

Дойка. Время доения коров..

Доката. Много, уйма (кат — враг, мучитель).

Докматы. Старинное название снаряжения казака.

Доконать. Довести до изнеможения.

Докошувать. Докашивать, докосить.

До кучи. Собраться вместе.

Докучи, докупы. Воедино, вместе, сообща, гуртом, группой.

Докэ! До каких пор, сколько можно!

Долдоня. Непонятливый человек, а также надоедливый.

Доли. На земле, на земляном полу.

Доливка. Земляной пол в хате.

Долонь. Ладонь.

Доля. 1. Судьба, рок, счастье, жребий. 2. Часть, пай.

Домишувать. Примешивать, добавлять.

Домовына. Гроб, могила.

Домогаться. Добиваться, настойчиво склонять к чему—то, напрашиваться, навязываться.

Донощик. Доносчик, осведомитель.

Допасться. Наброситься, накинуться, дорваться.

Допхаться. Дотащиться, дойти, доволочиться из последних сил.

Допылювать. Допиливать. Допылять дрова.

Допысувать Дописывать, приписывать.

Допытувать. Допрашивать узнавать, расспрашивать

Допэтрювать Догадываться, сообразить.

Дорачать. Обманывать дурачить.

Дорикать. Упрекать, укорять, отчитывать, давать нравоучительно наставления

Дороблять. Доделывать, завершать что—либо, дорабатывать

Дорогильные Шелковые.

Дорожка. Длинный коврик на пол.

Дорт. Внутреннее свиное сало.

Доручать. Поручать, доверять, передавать в распоряжение

Досаждать. Надоедать, навязываться.

Досажувать. Досаживать, насаживать на грядке или огороде, что не взошло.

До свайбы зажэвэ. Пркз. Призыв к терпению и стойкому перенесению тягот жизни.

Досвиткы. Посиделки молодёжи.

Досвиток. Уличное гулянье молодёжи, а также само место, где оно происходит. Раннее утро, рассвет.

Доси. До сих пор, до сего времени, поныне.

Доскипаться. Придираться. Приставать.

Доскы. Доски.

Дотачивать. Наращивать, удлинять.

Досюлишный Прежний.

Доторкнуться. Прикоснуться, дотронуться.

Доторкуваться Дотрагиваться, касаться.

Доточка. Наставка, дошитая часть на одежде.

Дотэпный. Понятливый, расположенный к чему—либо.

Доупаду. До изнеможения.

Дохляка. 1. Дохлая скотина, животное вообще. Падаль. 2. Обессилевшее животное или человек. То же, что и доходяга.

До цурочкы. Всё до последнего.

Доця, доня. Дочь, дочка.

Дочиста. Без остатка. Убрать всэ дочиста.

Дочка. Дочь, дочка.

Дочорта. Много. То же, что и догрэця Вульг.

Дощаный. Дощатый. Сделанный из досок.

Дощичка. Дощечка.

Дощь, дощч. Дождь.

Драбант. Телохранитель начальствующего лица.

Драбына. 1. Лестница.  2. Решётчатые борта гарбы для перевозки сена и соломы.

Драголюбчик. Дорогой, любимый.

Дражнылка. Обидное для человека прозвище или припевка.

Дражныть. Давать прозвища. Одной из основных ментальных особенностей кубанцев, выходящей из их истории, является обыкновение давать прозвища, особенность, кстати, стойко сохраняемая. Прозвища давались, как в целом жителям станицы (к примеру, ярчукы —лебединцы, ряженц — гривенцы), так и краям станицы. Глубокую мировоззренческую основу имеет традиция давать прозвища, уличные имена друг другу. Поводом для этого мог послужить обыкновенный житейский случай. К примеру, Григория Свидина из станицы Суворовской прозвали Цуней. Он имел привычку, когда искал обувь, говорить: «Дэ ж мои цуни?» Так Цуней он и остался. И внуки и правнуки Цунями стали... В этом обыкновении как бы оберегается подлинное имя. Человек нередко всю свою жизнь проживал под прозвищем, под именем мирским. Его подлинное имя узнавали нередко лишь с его смертью, когда отпевали...

Драковыця. Каприз.

Драный корж. Слоёный корж.

Драпа. Дал дёру, убежал, убежала.

Драпать. Убегать. То же, что и утикать.

Дратувать, дрятувать. Дразнить, раздражать, приводить в ярость, обижать.

Драть. 1. Пороть ремнём, наказывая. 2. Яйца драть, т.е. выбирать яйца из гнезда. З. Снимать кору с деревьев. 4. Рвать, царапать.

Дриб. Дробь для ружейных, охотничьих зарядов.

Дримать. Дремать, зевать, упускать возможность в чём—либо. Спать неглубоким сном.

Дрит дрот. Жёсткая проволока.

Дрищи. Дрожжи.

Дробньй, дрибный. Мелкий.

Дробыть. Мельчить что—либо, измельчать, крошить.

Дровына. Бревно, ствол дерева.

Дрогалыть. Перевозить грузы, работать извозчиком.

Дрогаль. Извозчик. Тот, кто имеет лошадей для извоза.

Дроковыця. Возбуждение скотины, вызванное слепнями, оводами,

Дрот атыновый. Колючая проволока.

Дротэня’ка. Кусок торчащей проволоки.

Дротяна нагайка. Проволочная нагайка, кнут.

Дротянка. Проволочник, вредитель поражающий клубни картофеля.

Дротяный. Проволочный, грубый, как проволока.

Другый. Другой.

Другым разом. В другой раз, потом.

Дружка. 1.Чин свадебного обряда, собственно подруга невесты.

2.Вечеринка у невесты.

Дружко. Чин свадебного обряда, ближайший родственник жениха.

Дружына. Жена, супруга, муж, супруг.

Друковать. Печатать.

Дрыга. Нога.

Дрыгать. Дёргать ногами, идти, чрезмерно тряся телом.

Дрыгва. Студень. То же, что и холодэ’ць.

Дрын. Большая суковатая палка.

Дрыпать. Идти, шествовать (ирон.), идти неаккуратно, разбрызгивая вокруг себя грязь.

Дрысня. Понос. Расстройство кишечника.

Дрыхнуть. Спать, бездельничать.

Дрэво, дэрэво, дэрэвына. Дерево.

Дрюк, дрючок. Кол.

Дрязнуть. Зазвенеть, рассыпаться, ударить.

Дряпать. Царапать, скрести, скоблить.

Дубасыть. Сильно бить.

Дубок. Поздний цветок семейства хризантем.

Дудак. Дрофа.

Дударь, дударык. Игрок на дудке.

Дудоля. Сосунок.

Дужый. Сильный.

Дужэ, дюжэ. Сильно, очень.

Дука. 1. Богатство. 2. Богатый.

Дукарь. Богач.

Дукач. Мастер своего дела, дока.

Дулий. Утеплённое кубло (место) для собаки.

Дулина. Грушевое дерево.

Дуля. 1.Высокая прическа у женщины. 2. Фига. З. Груша.

Дума.1. Думает. 2.Жанр поэтического произведения.

Думать, -мають, -мав, -мала, -ло, -малы. Думать.

Дуракы. Дураки.

Дурковатый. Несообразительный, непредсказуемый.

Дурковать. Баловаться, шалить. Валять дурака, шутить, заниматься несерьёзным делом, отлынивать от работы.

Дурно. 1. Плохо, нехорошо. 2. Бесплатно, даром, воровским путём.

Дурносёлы. Самовольные поселенцы.

Дурносмишка. Хохотушка, смеющаяся без причины.

Дурныця. Доставшееся даром, без труда.

Дурында. Жмых.

Дурыстика. Шалость, глупость.

Дурыть. 1. Обманывать, вводить в заблуждение. 2. Ухаживать за женщиной без серьёзных намерений.

Дуться. 1. Сердиться, затаить обиду. 2. Пузыриться, коробиться.

Дух. 1. Запах, дыхание, воздух. 2. Энэргия, жизненная сила.

Духан. Шинок, кабак, кафе.

Духупэлкы. Тумаки, избиение.

Душа. Сердцевина арбуза.

Душегрейка. Телогрейка, фуфайка, тёплая одежда.

Душегубка. Специальная машина, применявшаяся гитлеровцами на Кубани для умерщвления, удушения людей.

Дуще. Сильнее.

Дыб. Топ, топот.

Дыбать. Идти медленно, еле—еле.

Дыво. Диво.

Дывування. Удивление.

Дывыться, дывыцця. Смотреть.

Дык. Так.

Дымарь. Верхняя, наружная часть дымохода, труба на крыше хаты.

Дыпсар. Высший сорт табака.

Дыркач. 1. Коростель. 2. Расхлябанный мотоцикл или трактор.

Дыхать. Дышать, вздыхать.

Дычка. Дикое плодовое дерево.

Дычок. Саженец для прививки.

Дэ. Где.

Дэбэлый. Сильный, крепкий, большой.

Дэвыться. Смотреть, глядеть.

Дэйнэкы. Добровольцы, ополченцы. От украинских добровольцев, организованных на Гетманщине в солдатские полки во время польско—казачьих войн.

Дэлянка, дэляныця, диляна. Выделенная земля для посадки сельскохозяйственных культур.

Дэнь. день.

Дэ-нэ-дэ. Кое—где.

Дэржак. Черенок, рукоятка лопаты, вил, тяпки, граблей.

Дэржать. 1. Удерживать. 2. Вести хозяйство.  З. Состоять в браке.  4. Охранять границу. 5. О стоицизме.

Дэркун. Стёршийся веник.

Дэрнуть. Царапнуть, дернуть.

Дэрть. Отруби. Комбикорм, крупная крупа для корма скота.

Дэрчать. Тарахтеть (о машине).

Дэрчить. Тарахтит. Машина, трактор, мотоцикл стоит на месте с не выключенным двигателем.

Дэрэвий. Тысячелистник.

Дэрэвына. Дерево.

Дэсь, дэ-то. Где—то.

Дэтына. Дитя, ребёнок, младенец.

Дэхто. Кое—кто. Некоторый. Иной.

Дэ хто. Кто где.

Дэшо, дэщо (род. дэчого). Кое— что, немногое, что—то, нечто.

Дэ шо, дэ що. Где что—то

Дэ яки. Где какие.

Дюбать. Клевать. То же, что и дзёбать.

Дюдя. Стужа, холод, мороз.

Дюжэ вумный. Очень умный. Иронич.

Дядына. Жена дяди.

Дядюга. Крупный мужчина.

Дяка. Благодарность, дякую благодарю.

Дякувать. Благодарить.

дасы  -  дашь
дивча  -  девочка, девушка
Добрэ?нька  -  степная речка в юрте ст.Шкуринской, приток р.Сосыки
добра вода  -   годная для питья
добрый  -  вкусный
добранич!  -  спокойной ночи!
доня  -  дочка
дэ-дэ  -  кое-где
дэрэза  -  дрок, тёрн  (бот.)
дэ яки  -  некоторые
Дэмыд  -   Диомед, Демид
Дэныс  -  Дионисий, Денис

 

 

Г


 

Гава. 1. Галка. 2. Рассеянный человек.

Гавкать. 1. Лаять (о собаке). 2. То же, что и брэхать, лгать (о человеке). Нэ гавкай — не лги, замолчи.

Гавчать. Не зло, но надоедливо лаять (о собаке).

Гавьщя. Жидкая каша из мелкой кукурузной крупы, заправленная луком, пережаренным на растительном масле.

Гадать. Думать, предполагать.

Гадство. Незлобное ругательство. От гадство! Зачастую так выражают досаду на собственную нерасторопность, либо на неудачное стечение обстоятельств.

Гадына, гадэна. 1. Гадюка, змея. 2. Гад, гадина. Об отвратительном, мерзком человеке.

Гадыть. Портить, подличать, интриговать

Гадыться. Гнушаться, брезговать, пренебрегать.

Гадюшнык. 1. Всякое запущенное, неубранное место, беспорядок. 2. Ветхое строение. З. Пивная, забегаловка, шинок.

Газыри. Трубки для хранения пороха, позже — патронов, вставляемые в гнезда—карманчики, нашитые рядами на груди черкески, впоследствии ставшие украшением.

Гаить. Загонять зверя в засаду на охоте.

Гай. 1. Лес, роща, лесопосадка. 2. Группа охотников, охотничий загон, сама охота.

Гайда!  Айда! Призыв идти куда—то.

Гайдамак, -кы, —ка, -кив. Разбойник.

Гайворон. Ворон.

Гайно. Вытоптанное место, то же, что и толока.

Гайнуть, майнуть. Убежать, скрыться.

Гайтан, -ну. Пояс.

Гайщик, -ка, -кы -кив. Охотник, загоняющий зверя в засаду.

Гак, з гаком, с гаком. Излишек, с излишком, полностью. Буквально — тридцатая часть. Когда чабаны нанимались плодить отару с гаку, то с годового приплода брали себе тридцатую овцу.

Галасать, галасувать. Бегать, хлопотать, суетиться.

Галасвита. Очень далеко.

Галмэсы, гамсэлы. Иногородние, неместные люди, те, кто прибывает в станицу на постоянное жительство, переселенцы.

Галуны. Перекрёстные ленты красного цвета на плоском верхе казачьей папахи.

Галушкы. Суп с помидорами и клецками из теста.

Гальш. Гладкий камень.

Гальмовать. Тормозить, буксовать.

Гамаза, -зы. Бессонница.

Гамай, гамаюка. Камень, булыжник.

Гаман, гаманэць. Кошелёк, кисет.

Гаманок. Передний нагрудный карман на рубахе или куртке.

Гамаши. Тёплые, матерчатые стёганные на вате сапоги, которые носили с галошами. То же, что и ноговыци, которые, могли быть и кожаными.

Гамбалэть, ганбалэть. Много, тяжело, постоянно изнурительно работать.

Гамузом. Всё вместе, под одну гребёнку, одним махом, без разбору, не раздумывая, сообща, заодно.

Ганаш. Нижняя челюсть коня, по которой определяют его здоровье.

Ганок. Крыльцо.

Гандобить. Приобретать, копить. То же, что и дбать.

Ганка, гандзя. Галина.

Ганчарь. Гончар, мастер по выделке и обжигу глиняной посуды.

Ганчирка. Тряпка, чаще грязная тряпка, ветошь.

Ганять як солоного зайця. 1. Ругать, устраивать нагоняй. 2. Быть в чрезмерных хлопотах.

Гапка. Агафья. Шутливое прозвище женщины вообще.

Гаплычек. Металлическая застёжка.

Гарась. Гордей.

Гарба. Арба, телега, бричка. двухосная телега с решётчатыми бортами для перевозки сена и соломы.

Гарбуз. 1. Арбуз. 2. Тыква. дать гарбуз — отказать в сватовстве. Родычи гарбузови — несостоявшиеся родственники.

Гарбузыння. Корки от арбуза, а также ботва арбузов.

Гардал. Горчица.

Гардына. 1. Гардина, штора на окне из тюля. 2. Карниз для закрепления шторы.

Гаркать. Зло, громко звать, кричать, ругать.

Гарно. Хорошо.

Гарновка. Сорт пшеницы.

Гарнц. Сбор за помол муки на мельнице.

Гарный. Хороший, красивый, приятный. Гарна жынка — красивая женщина.

Гарыть зубы. Хохотать. То же, что и скалыть зубы.

Гарькавый. С дефектами речи, заика.

Гас. Керосин.

Гаснуть. Убывать, потухнуть. (Об огне, о человеке).

Гаснык. Керосиновая лампа.

Гасло. Тухло, заканчивалось свечение, горение.

Гасло’. Закат, заход солнца.

Гаспид. Чёрт, дьявол.

Гассать. Прыгать, бегать, носиться.

Гатка. Гать через дорогу, болото, грязь. Настил, плотина, помост, мощёная дорожка.

Гатыть. 1. Наваливать, мостить, сооружать. 2. Бить, стучать.

Гвалт. Крик, шум, возня, суматоха.

Гвиздок. Гвоздь.

Гвоздануть. Сильно и неожиданно ударить.

Гиберка. Портниха, швея.

Гила. Опухоль, грыжа.

Гилка, гиляка,гыляка. Ветка дерева.

Гилля. Ветки.

Гильцэ. Свадебное обрядовое деревце, украшенное цветами и печеным тестом.

Гирка. Сорт пшеницы с красным зерном и безусым колосом.

Гиркый. Горький. 2. Печальный.

Гирло. Узкий, короткий пролив соединяющий лиманы меж собой.

Гирчак. Горький перец.

Гирчиця. Горчица.

Гиршать. Горчить, ухудшаться, становиться хуже.

Гладкый. Полный, упитанный, толстый, жирный.

Гладючий. Очень толстый, очень тучный.

Глазлывый. Человек с недобрым взглядом, способный нанести порчу.

Глазом нэ моргнуть. Усом нэ повэсты. Не обратить внимания, сделать вид, что не заметил, проявить выдержку.

Глодун. Запасной конь.

Глузд. Толк, смысл.

Глузувать, -зую, -зуеш, -зують. Насмехаться, шутить.

Глуха стина. Стена хаты без окон.

Глухый. Глухой, плохо слышащий.

Глыбоко. Глубоко.

Глыбшать. Углубляться.

Глывкый, глэвкый. Сырой, непропечённый клёклый хлеб.

Глына. Глина.

Глыныща, глэнэща. Карьер, место, где добывается глина и песок. То же, что и кучугуры.

Глыця. Деревянная игла для ремонта или плетения рыболовецких сетей.

Глэд, глед. Боярышник.

Глэй, клэй. Клей, а также выступающий и застывающий на деревьях сок.

Глэк. Товарищ, подруга по работе.

Глэчик, -ка, -кив. Глиняный сосуд.

Глядить, -дю, -дыш, -дилы. Воспитывать.

Глядный. Статный, видный, заметный, выделяющийся среди других.

Глядыны. Смотрины. Первая встреча жениха и невесты в доме невесты. Глянь, Гля. Посмотри.

Гмоздыться. Возиться, моститься, устраиваться.

Гнат. Игнат, Игнатий.

Гнать мэд. Выкачивать мёд из рамок при помощи медогонки.

Гнать под грибло. Подряд, без разбору.

Гниздо. Гнездо.

Гнит. Груз, используемый в бочках для засолки овощей или для сжатия сыра.

Гнитучка. Болезнь, малярия, лихорадка.

Гнитэтця. Говорят о хлебе на первой стадии выпекания.

Гной, гний. Навоз, содержимое фурункула.

Гнотьё. Тряпьё.

Гныднык. Тряпьё, барахло, запущенное неубранное помещение.

Гобыть. Брать про запас, запасаться чем—либо.

Гогуля. Шишка на голове от удара или нарост.

Годи. Хватит, до каких пор, достаточно, пора.

Годувать. Кормить.

Годына. 1. Час время. 2. Хорошая погода.

Годыть, догождать. 1. Ждать. 2. Ладить, угождать, что—то приятное.

Годючи. Угождая.

Гоить, гоится. Лечить, заживлять, заживать, лечится (о ране).

Гойдалка. Качели.

Гойдать. Раскачивать.

Голая барыня. Бутылка с водкой.

Голка. Иголка.

Голмана. Туча, буря, гроза.

Голодной куми хлиб на уми. Псл.

Голодранэць. Нищий, бедный, оборванный человек.

Голомозый. Лысый, со стриже ной, бритой головой.

Голомширый. Неряшливый.

Голомя. Морской ветер.

Голосыть. Кричать, рыдать.

Голота. Беднота, босота, нищие.

Голуба лента. Шторм в Керченском проливе.

Голубынка. Место, пункт своза собранного урожая.

Голубыть. Ласкать, любить, жалеть, сочувствовать.

Голый. Нагой.  .

Голымый. 1. Голый. 2. Пустой. Голымый чай — чай без сахара.

Голыть. Стричь волосы, брить.

Гольтэпа. Голь, нищета.

Голэнный. Бритый.

Голяком. Нагишом, голым.

Гомин. Шум, глухой разговор.

Гомоныть. Говорить, спорить.

Гондобить. 1. Копить, сберегать, наживать, как правило, без проку. 2. Шуметь, что—то делать.

Гоношыться. Хлопотать, суетиться.

Гонт. Осиновая щепа, используемая для кровли.

Гоны. Мера длины при разделе земли, равная 160 саженям, реже — 120, 240 саженям. При разделе земли устанавливают параллельно идущие прямые прогоны (столбы), на расстоянии 160 саженей (около 400 м) друг от друга. По этим прогонам устанавливаются проездные пути, дороги. Расстояние между прогонами и называется гонами.

Гопкы. Бегом.

Гопнык. Бегун, беглец.

Гопцасы. Выкрутасы при танце.

Горб. Спина. Гнуть горб, горбатиться — работать.

Гордлывый. Гордый, заносчивый.

Гордоватый. Гордый.

Горилка. Водка, самогонка, спиртные напитки вообще.

Горих, орих. Грецкий орех.

Горище. Чердак дома или сарая.

Горлопаныть. Бузить, рвать горло.

Горно. Кузнечный горн.

Горнуть. 1. Грести, двигать. 2. Обнимать, ласкать.

Горнэць. Печной горшок.

Горобэць. Воробей.

Горовый. Ветер, дующий с гор.

Город. Огород, двор, усадьба.

Городний. Огородный.

Городовык. Иногородний в прошлом житель станицы, не казачьего происхождения.

Городчик. Палисадник.

Городяны, -нив. Горожане, иногородние, прибывающие в станицу на время.

Горожа. Ограда, огорожа, тын, забор.

Горпына. Агриппина, Аграфена, Груша, Груня.

Горщок, -щка, -шкив. Горшок, кувшин из обожжённой глины.

Горэ. Горе, несчастье, беда.

Гости довгохвости. О нежелательных гостях. Иронич.

Гострый. Острый.

Гострыть. Точить, острить.

Гостювать. 1. Гостить, быть в гостях. 2. Лодырничать, отлынивать от работы.

Готувать. Готовить.

Грабак. Толстый дождевой червь.

Грабар. Повозка с высокими бортами для перевозки зерна.

Грабарка. Широкая лопата с загнутыми боками для погрузки и разгрузки сыпучих материалов, земли, песка.

Грабарь. Тот, кто гребёт, работая грабаркой или веслом, а также — землекоп.

Грабки. Круглые деревянные штыри «пальцы (около 50 см длиной), прикрепляются к косе, чтобы скошенная пшеница или трава складывалась в валок.

Граблище. Рукоятка граблей.

Грабувать. Грабить.

Грамадыть. 1. Сгребать сено. 2. Грести парными вёслами.

Грант. Кран, из которого течёт вода.

Грать. Играть на музыкальном инструменте, реже — петь.

Гребовать. Брезговать, пренебрегать.

Гремункан. Западный, коварный холодный ветер с осадками.

Грешнэк. Грешник. Человек, оставивший свой закон, и без разбору обращающийся дру— жески со всяким неверным.

Грим. Гром. Грим грымыть.

Грих. Грех. Беззаконие. Предмет греха — золотой телец. Грех против Св.духа — грех ожесточения и неверия в очевидные действия  Св. Духа. Грех есть то, что достойно хулы и презрения.

Гробкы. Кладбище, место захоронения.

Громоздыть. Сооружать что—либо сверх меры или неуклюже.

Гронка. Гроздь винограда.

Гроши. Деньги.

Груба. Верхняя часть печи. Камин.

Груддя. Кочки, комья засохшей земли.

Грудка. Ком земли, кусок сыра, сахара.

Грудковый. Кусковой (сахар).

Грузко, грузно. Тяжко, тяжело, сильно нагружено.

Грузнуть. Застревать в дорожной грязи.

Грушка. Игрушка.

Грэць. Чёрт.

Грчэно. Учтиво, внимательно.

Грымза. Сварливая, деспотичная женщина, как правило, пожилая

Грьщько, Грыць. Григорий.

Грэбинка. Гребень для расчёсывания волос.

Грэбинь. 1. Гребень петушиный. 2. Верх камышовой крыши.

Грэбишок. 1. Женский гребень для волос. 2. Бордовый цветок в виде гребня.

3. Петушиный гребень.

Грэбля. Мост через реку.

Грэбовать. Пренебрегать, брезговать.

Грэга. Ураган, сметающий всё на своём пути.

Грэзня, грызня. Ссора, драка, потасовка, несогласие.

Грэци шо. Что—то непонятное, невероятное.

Грэць. Игрок, нечистая сила, чёрт.

Грэць його знае. Кто его знает, шут его знает. Неопределённое.

Грэчаныкы. Блины.

Грюк. Шум, гам, стук, удар.

Грюкать. Громко хлопать, стучать (дверью).

Гряныця. Граница, кордон, рубеж.

Губы накопулыть, губы надуть. Сердиться, негодовать, таить обиду.

Гувить. Говеть, соблюдать пост.

Гудзык. Пуговица.

Гудзыкы. Серебряные бляшки разной формы, украшающие конскую упряжь.

Гудить. Корить, упрекать, браковать.

Гудора, -ы, -рив. Плакса.

Гузаться. Возиться с чем—либо.

Гузка. Задняя часть тушки птицы.

Гузно. Зад. (вульг.)

Гузныкаться. Мешкаться, медлить, копаться.

Гузык. Самодельная деревянная пуговица.

Гукать. Звать, кликать, окликать.

Гукнуть. Позвать, окликнуть.

Гулый. В чём—то ущербный или увечный человек. Безрогая корова - гулая. То же, что и комолая.

Гульба. Веселье, перешедшее общепринятые нормы.

Гулькы. Гулянье, лёгкое времяпрепровождение.

Гуля. Шишка на голове от ушиба.

Гуля-гуля. Подзывные слова для голубей.

Гуляння. Пора юношеских увлечений, молодёжные посиделки.

Гулять. 1. Играть. 2.Вести застолье.  3. Иметь сердечные отношения.

Гулящий. Неверный супруг. Гулящая — неверная жена. Человек лишённый нравственных устоев, развратный.

Гундосыть. Говорить в нос.

Гундэря. Длинный шест, вбиваемый в дно моря, к которому крепится рыбацкая сеть.

Гуни. Хлам, рухлядь.

Гунья. Рвань, тряпьё.

Гупать. Стучать, бухать, топать.

Гупотить. Притоптывать, приплясывать, шуметь.

Гупцювать. Трамбовать, утаптывать, бить.

Гурда. Дорогая кавказская шашка.

Гуркотить. Грохотать.

Гурт. Компания, группа людей. Стадо.

Гуртом. Сообща, вместе, коллективно.

Гуртувать. Объединить, соединить скот в стадо, в гурт.

Гуркать. Говорить, разговаривать. То же, что и калякать.

Гурчать. Урчать, гудеть (о машине).

Гуска. Гусыня.

Гуцнуть. Удариться во время езды.

Гуцыкать. 1. Покачивать малыша на коленях. 2. Слегка подпрыгивая ударяться на чем—либо (на кочках).

Гуща. 1. Осадок, отстой. 2. Густые заросли деревьев или кустарника.

Гыкалка. Икота.

Гылка. Ветка.

Гырлыга. Пастуший посох.

Гыля-гыля. Так прогоняют гусей и уток.

Гыча. Кочерыжка капусты.

Гычка. Стебель огурца, арбуза.

Гэдзык. Овод, слепень.

Гэдкый. Гадкий, неприятный, противный, некрасивый, неопрятный, плохой.

Гэдлывый. Брезгливый.

Гэдота. Нечто несуразное, гадкое, некрасивое.

Гэй! Так погоняют коров и телят.

Гэкнуть. Ударить. Подать голос.

Гэп! Бряк! Хлоп!

Гэпать. Ударять, бухать, резко бросать.

Гэпнуть. Ударить о землю.

Гэпнуться, гэпнуцця. Удариться, упасть.

Гэрб. Герб.

Гэргуль. Большой, неуклюжий человек.

Гэргына. Георгин. Бот.

Гэрой. Герой.

Гэрунчик. Маленький кувшинчик.

 

га?  -  чего? (в ответ окликнувшему)
гав’яды\э\на  -  говядина
Галька, Ганна  -  Анна
ганьба  -  позор, стыд
гаптувать  -  вышивать
Гарасым  -  Герасим
гармидэр  -  суматоха, беспорядок
гатэлыть  -  стучит с остервенением
гив\м\но  -  говно (руг.)
глёд  -  боярышник  (бот.)
глызявый  -  вязкий, клейкий
глы\э\тай  -  мироед,  кулак
гнот  -  ватный фитиль в лампадке
гнэтьця  -  гнётся
голодрабци  -  голытьба
граматка  -  записка об упокоении
гулять у гылкы  -  играть в лапту
гуркотать  -  греметь, громыхать
гылка  -  палка, бита в игре в лапту
гыркаться  -  переругиваться

 
Еще статьи...


Страница 5 из 6
Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика

Пример HTML-страницы