Главная Главная Словарь диалектных слов

Авторизация



Яндекс.Метрика

Посетители

Сейчас 204 гостей онлайн

Статистика

Пользователи : 47
Статьи : 1221
Просмотры материалов : 4489081
Словарь диалектных слов. Кубанский говор

По книге Петра Ткаченко "Кубанский говор". Год издания 2008.

Курсивом выделены слова, присланные жителем станицы ШКУРИНСКОЙ Л. Ерешко.

 



алфавит # А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я



 

О


 

Обапил, обапол. 1. Обрезок доски, горбыль. 2. Вокруг, около, по обе стороны.

Оббилыть. Побелить.

Оббрызкувать, оббрызгувать. Обрызгивать.

Оббрэхать. Обругать, то же, что и облаять.

Оббэрать. Снимать что—либо, перебирать, очищать.

Обвалювать. 1. Обрушить, обвалить. 2. Обвалять, обкатать.

Обвишать. Обвесить, обмануть при взвешивании на весах.

Обвыкать. Привыкать, приспосабливаться.

Обвыкнуть, обыкнуть. Привыкнуть, стерпеться.

Обгорожувать. Обгородить, обнести изгородью, забором.

Обгортать. Окучивать. Заворачивать во что—либо.

Обдурювать. Вводить в заблуждение, обманывать.

Обдутие. Вздутие (о скотине).

Обдэвляться. Осматриваться.

Обжынать. Обкашивать.

Обзывать. Называть обидным прозвищем.

Обигнать. Обогнать.

Обид. Обед.

Обидний. Обидишный. Полдневный. Обидне молоко, — полуденный удой молока.

Обизваться. Отозваться, откликнуться на зон, на внимание, дать о себе знать.

Обизлюдыть. Обезлюдеть.

Обизнаться. Обознаться, спутать, обмануться.

Обиймать. Обнимать.

Обийты. Обойти.

Обилыть. Освободить от денежных налогов.

Обипэртэсь, обипэртысь. Опереться о что—либо.

Обищанный. Обещанный.

Обкарбувать. Небрежно обрезать.

Обкачувать. Обкатать, обваливать.

Обкладать. Обшивать, украшать одежду, обкладывать дом кирпичом, обложить налогом.

Обколпачить. Обмануть, провести, оставить в дураках.

Обкос. Огрех, нескошенное место, пробный покос.

Обкосювать. Обкашивать.

Облазыть. 1. Шелушиться (кожа после ожога). 2. Исходить, обходить, разузнать.

Облапошыть. Обобрать, обмануть.

Облаштованный. Обустроенный.

Облога. Целина.

Облуднык. Обманщик, лицедей.

Облуплювать. Отдирать, отделять, отщеплять.

Облупыться. Потрескаться, осыпаться. Хата облуплэна, т.е. с потрескавшейся и осыпавшейся побелкой.

Облущувать, облузувать. Отделять кукурузные зёрна от кочерыжек.

Облыгаться. Обманываться.

Облый. Круглый.

Облычче, облычье. Обличье, лицо, внешний вид, наружность человека.

Обляпувать. Обрызгивать, измазывать.

Обмахлювать. Обмануть.

Обмацувать. Ощупывать.

Обмирновать. Обманывать при взвешивании, при измерении чего—либо. То же, что и обмахлевать, обмерить.

Обмишкы. Рубленая трава, чаще люцерна, смешанная с отрубями, комбикормом для кормления скотины и птицы.

Обмишулыться, обмишурыться. Опростоволоситься, попасть в неловкое положение.

Обмишурыть, обмишулыть. Обмануть.

Обмолот. Окончание уборки урожая. Праздник по этому случаю.

Обмотувать. Заматывать, занорачивать.

Обмощувать. Подпирать со всех сторон для устойчивости, обкладывать для прочности, утеплять.

Обмылок. Остаток бруска мыла.

Обмынать. Объезжать, обходить стороной.

Обмэрты, обмэртэ. Сильно удивиться, испугаться, застыть в оцепенении от испуга.

Обое-рябое. Один другого стоит, два сапога пара.

Обонпол. По ту сторону, на ту сторону.

Оборать. 1. Обпахать, запахать. 2. Накричать на кого—либо, обругать.

Оборкаться. Привыкнуть.

Обпылювать. Отпиливать лишние ветки деревьев.

Обраить. Обкорнать, обрезать.

Обратать. Накинуть на голову коня недоуздок. Укротить вообще.

Обратно. Назад.

Обризаны. Сапоги с обрезанными голенищами.

Оброблять. Обделывать, возделывать, обрабатывать (поле, огород).

Обронь, оброть. Недоуздок, конская уздечка без удил.

Обротать. Надуть кого—либо, обмануть.

Обрыд. Надоел.

Обрыдлый. Надоевший, надоедливый.

Обрыднуть. Надоесть.

Обрюзгнуть. Опухнуть, стать толстым и болезненным.

Обряжать. Одевать невесту, украшать новогоднюю ёлку.

Обсажувать. Обсаживать, насаживать (деревья).

Обскрибать. Обскабливать, обчищать.

Обслуга. Прислуга, расчёт при орудии.

Обсмоктувать. Обсасывать (кость).

Обстрыжэный. Стриженый (прилаг), остриженный (прич.).

Обтрушувать. Обсыпать, встряхивать.

Обхидлывый. Обходительный, заботливый.

Обчество. Общество.

Обшарпаный. Запущенный, оборванный, осыпавшийся.

Обшкрибать. Оскоблить.

Обшматать. Грубо, неаккуратно что—либо оборвать.

Обшпарувать. Обмазать глиной осыпавшиеся места на стенах хаты.

Обшпарювать. Обваривать, обливать кипятком.

Обшукувать. Обыскивать.

Обшэлушувать. Очищать, освобождать от шелухи.

Обшэлювать. Обшить шелёвкой, мелкой доской.

Обьещик, объздчик. Верховой сторож, объезжающий поля на лошади.

Объистысь. Объесться.

Обыдва. Оба.

Обэртаться. 1. Оборачиваться, поворачиваться. 2. Сделать что—либо быстро. З. Превращаться.

Обэрэмок. Охапка сена или соломы, сколько можно унести, обхватив руками.

Овэс, вивса. Овёс, овса.

Огарновать. Успешно завершить дело.

Огибка. Рукоятка косы.

Огирок. Огурец. Огиркы, угиркы — огурцы. Как посадка, так и сами плоды.

Оглум. Болезнь лошади, нарушение координации движений.

Оглядать. Осматривать.

Огнык. Болезнь, которая наступает, по поверью, вследствие того, что человек плевал или мочился в огонь.

Огрих. Пропуск, пробел, недоработка, брак.

Огрызаться. Пререкаться, грубить, ругаться, не слушаться.

Огудына. Стебли бахчевых и кабачковых культур.

Огудыть. Осудить, оговорить, очернить.

Огузок. 1. Конец завязанного мешка. 2. Огрызок, кусок чего—либо.

Огулом. Скопом. То же, что и гуртом.

Огурный. Непослушный, упрямый, самовольный.

Огынаться, огэнаться. Увиливать от работы, быть нерешительным, несмелым, уклоняться, увиливать от чего—то вообще.

Одарка. Дарья.

Одвидать. 1. Навестить, проведать. 2. Попробовать.

Одвиркы. Дверные рамы.

Одвэртаться. Отворачиваться.

Оддать. Отдать.

Оджахнуть. Отпугнуть, отогнать.

Одивачка, одягачка. Одежда.

Одмогаться. Отказываться.

Одмотать. 1. Отмотать (ниток). 2. Пройти длинный путь. 3. Отсидеть в колонии срок лишения свободы.

Одмыкать. Открывать, отмыкать, отпирать.

Однаково. Одинаково.

Одногодок, однолиток. Ровесник, однолетний саженец.

Односум. Товарищ по совместной службе или работе.

Одонки. Небольшие стога с хлебом у линейных казаков.

Одризать, отризать. Отрезать.

Одрикаться. Отказываться, отрекаться.

Одружыться. Жениться.

Одчинять. Открывать (дверь).

Одъизджять. Отъезжать.

Одэжа, одэжына. Одежда.

Одягать. Одевать, надевать.

Одягаться. 1. Одеваться, одеться. 2. Приобретать, приобрести одежду.

Ожылэдыця, ожэлэдь, ожэлэдыця. Гололёд, гололедица. Тонкий лёд после дождя.

Ожына. Ежевика.

Ожэрэд. Длинный стог сена или соломы в степи.

Ожэрэвок, ожэрэлок. Воротник.

Озадкы. Остатки.

Озадок. Огузок.

Озвар. Компот из сушёных фруктов. То же, что и взвар, узвар.

Озыпняться. Оглядываться.

Окавалок, окавэлок. Ломоть, кусок, шматок, остаток.

Оклунок. Неполныи мешок чего— либо, ноша.

Оклыгаться. Оклематься, отойти от болезни или ранения, прийти в себя.

Оклякать. Замерзать, застывать.

Околэця. Околица, окраина.

Окороза. Болезнь пчёл.

Окот. Приплод ягнят.

Окошыться. Возмездие, завершающее какое—то нехорошее действие.

Окрим, окрима, окромя. Кроме, помимо.

Окрип. Кипяток, в который окунают забитую курицу перед тем, как ощипывать её, патрать.

Окрыситься. Оказать отпор, наброситься словами на кого— либо, ощетиниться.

Окульбачить. Обмануть, обхитрить, провести.

Окуски. Огрызки, обьедки.

Оладкэ, оладкы. Оладьи.

Оливэць. Сосуд для масла.

Олия. Растительное подсолнечное масло.

Олэна, оляна Елена.

Омахом. С размаху.

Омэлько. Емельян.

Онимить. Онеметь, оцепенеть, застыть.

Ономнясь. Несколько дней назад, недавно.

Опалубка. Форма из досок для заливки цементного раствора.

Опанас. Афанасий.

Опара. Забродившее тесто.

Опеток. Крепыш, толстяк.

Опивночи. В полночь, во вторую половину ночи.

Опизныться. Опоздать, запоздать, задержаться.

Оплитать. Оплетать.

Оплошать. Заболеть, занедужить.

Опоганювать. Осквернять, портить.

Ополонка. Круглая прорубь для забора воды и полоскания белья.

Опона. Завеса.

Опор. Галоп. Скакать во весь опор.

Опорожнять. Делать пустым, освобождать ёмкость.

Оприч. Кроме, только.

Опупок. Недозрелый плод, невызревший огурец.

Опушка. Меховая обшивка на одежде..

Опушувать. 1. Рыхлить, окучивать. 2. Подшивать опушку на одежду.

Опыныться. Очутиться, попасть куда—то. Появиться внезапно, нежданно—негаданно.

Опьять. Опять, снова.

Орава. Множество людей, объединённых каким—то общим устремлением, толпа. Чаще употребляется иронично и пренебрежительно.

Орать. 1. Пахать.  2. Кричать.

Оришок. Вид домашнего печенья, орешек. Хлебобулочное изделие, выпекаемое на сковороде, из остатков опарного теста. Оришок, был единственной радостью у детей из бедных семей в зимнее время.

Орлэный. Клейменый казенным клеймом.

Осатанеть, осатанить. Рассердиться, взбеситься, распалиться в гневе, озвереть.

Освижувать. Содрать шкуру с туши (кролика, зайца, телёнка).

Осклызнуться. Поскользнуться.

Оскома. Оскомина.

Ослипнуть. Ослепнуть.

Ослобоныть. Освободить.

Ослон. Небольшой столик на низких ножках.

Ослухаться. Ослушаться, недослышать, проявить непокорность.

Осмыкать. Одергивать.

Оснетки, оснедки Остатки от обеда.

Особлыво. Особенно.

Остаця. Остаться. Осталась як лавка з товаром. О незамужней женщине с ребёнком.

Остовый. Сотовый мёд.

Осточортить, осточуртить. Надоесть.

Острамок. Неполный воз сена.

Остришок. Стреха хаты, сарая.

Остужувать. 1. Охлаждать. 2. Приводить в норму, возвращать к эдравомыслию.

Осты. Соты в рамке улья.

Ось. Вот, здесь.

Осэлэдэць. Чуб у запорожских казаков.

Отак, отакэчкэ, отакычкы. Вот так, так.

Отакый. Такой.

Отара. Овечье стадо, от тысячи до полутора тысяч голов.

Отбарабаныть. Отбыть очередь, формально соблюсти что— либо.

Отбэрать. 1. Перебирать, сортировать. 2. Отнимать

Отбрэхаться. Оправдаться.

Отбытчик. Казак, несущий, отбывающий службу.

Отвадыть, отладыть. Прогнать, отстранить кого—то от себя.

Отволгнуть. Отсыреть.

Отгортать. Отодвигать.

Отгрохать. Выстроить что—либо грандиозное.

Отдел. Административная часть казачьей области.

Отдышка. Тяжёлое дыхание.

Откубрювать. Относить, оттаскивать, открывать, откупоривать.

Откутать. Открыть, размотать.

Отмахать. Пройти какое—то расстояние.

Отпадок. Рукав реки.

Отладчик. Изменник, предатель, отступник.

Отпэраться. 1. Открывать дверь изнутри помещения. 2. Отказываться от своих слов, не признаваться.

Отризать. Отрезать.

Отроювать. Отравлять.

Отруить. Отравить.

Отруй. Яд, отрава.

Отстобурчить. Оттопырить.

Отступ. Отступление, уход при поражении войск.

Оттулыться. Отстраниться, отодвинуться, отсоединиться.

Отутэчкы. Здесь, вот.

Отхылыться. Отклониться, отодвинуться.

Отцураться, оцураться. Отказаться, отвернуться, перестать нравиться, утратить родственные связи.

Отчахнуть. Небрежно отломить, оторвать, отколоть, отрезать.

Отчебучить. Выкинуть нечто, сделать что—то необычное, из ряда вон выходящее, нелогичное.

Отчиныть. Открыть двери, окно, отомкнуть.

Отчинять, видчинять. Открывать дверь, окно.

Отчиплять. Отцеплять.

Отчитать. Отругать.

Отчихвостыть. Отругать, сделать нравоучение.

Отымалка. Тряпка, которой берут горячий чугун или кастрюлю с печи. Аналогия прихваткам.

Отына. Картофельная ботва.

Отэрпнуть. Занеметь, одеревенеть

Отямэться. Опомниться, спохватиться.

Охальнычать. Приставать к женщине.

Охамянуться. Опомниться, очнуться, спохватиться с большим запозданием.

Охвисткы. Остатки, обрубки.

Охвицэр. Офицер.

Охлопью, охлюпкы. Скакать верхом на лошади без седла.

Охлять. Отощать, оголодать, похудеть

Охолонуть. Остыть, прийти в себя, успокоиться.

Охочий. Охотно, охотный.

Охрьплый. Охрипший, простуженный.

Оцип. Колодезный журавль.

Оцупок. Обрубок, огрызок, кусок чего—либо.

Оцых. Этих.

Оцэ Вот, это.

Оцэй. Этот.

Оця. Эта.

Очахнуть. Остыть, охладиться.

Очеп. Крюк в потолке для детской зыбки, колыски.

Очерет, очерэт. Камыш.

Очи. Глаза.

Очинята, очинятка. Глазки, глазоньки.

Очипок. То же, что и шлычка. Предмет женского туалета. Маленькая шапочка с кружев— ной нашивкой, обычно темного цвета, которой замужняя женщина завязывала волосы, уложенные на затылке, свёрнутой косой или пучком.

Очкур. Шнурок, поясок.

Очуматься, очумацця. Очухаться, прийти в себя.

Ошарашыть. Удивить, поразить чем—либо.

Ошкамэлок. Огрызок, обрубок.

Ошлаг, обшлаг. Манжет мужской сорочки.

Ошмэток. Кусок, огрызок, остаток.

Ошпарыть. Облить, окатить кипятком.

Оштрахувать. Оштрафовать.

Ошыйнык. Ошейник.

Ошэшэлыцця. Упасть, свалиться.

Ощадно. Бережно.

Ощырыться. Оскалиться.

 

облы\э\зэнь   -  пустой результат,  пустяк
облы\э\зня  впиймав  -  бесплодные усилия
обэрэмок   -  охапка
Оврам  -  Абрам
огрядный  -  рослый, большой, видный человек
одвиркы\э\  -  дверные косяки
Озов  -   гор.Азов
Оксана  -  Ксения
Олэна  -  Елена
опценькы\э\  -  клещи, щипцы
Орышка  -  Арина
Остап  -  Евстафий
отой, ота, отэ, оти  - вон тот,  ~ та, ~ то,  ~те
оцэ, оци   -  вот это,  ~ эти