Авторизация



Яндекс.Метрика

Посетители

Сейчас 36 гостей онлайн

Статистика

Пользователи : 47
Статьи : 1223
Просмотры материалов : 4629343

 

В


 

Вава, вавка. 1. Болячка, ушибленное место. Употребляется в обращении к малым детям. 2. Часто ноющий, озабоченный своими проблемами, недомоганиями человек. Ирон. Оцэ ще мини вавочка! Вот вечно ноет!

Вага. 1 .Тяжесть. 2. длинный шест для укрепления чего—либо. З. Рычаг.

Ваганы. Металлическое корыто для стирки белья.

Давно прошли те времена, когда стиральная машина в доме считалась роскошью и была предметом гордости каждой хозяйки. Сейчас мы не представляем нашу жизнь без этой незаменимой помощницы. Но перед тем, как начинать использовать стиральную машину, внимательно ознакомьтесь с прилагаемой к ней инструкцией. К вашему вниманию инструкция к стиральной машине AEG, которая поможет избежать ошибок при эксплуатации, продлит жизнь и машинке, и одежде.

Вадыть. Привлекать, завлекать, ладить, находить общий язык, водить дружбу. То же, что и ладыть.

Важко. Тяжело, трудно. В дорози и голка важка Псл.

Важкый. 1. Тяжёлый, непосильный. 2. Важка жинка — беременная жена.

Важныця. Небольшой столбик, который подставляется под ваговый дрюк, когда мажут дёгтем оси возов.

Важыть. 1. Взвешивать, весить. 2. Значить.

Валаводыться, валаводыця. Возиться с кем—либо, заботиться. То же, что и панькаться.

Валандаться, валандацця, -даюсь, -даися, -далысь. Возиться, мешкать.

Валашок, -ку, -шкы, -кив. Цветущий дикий клевер.

Валёк. Комок мокрой глины, смешанной с соломой.

Валка. Обоз, состоящий из нескольких, соединённых вместе в артель чумаков. Очевидно от слова «валить»— двигаться медленно. Г. Концевич.

Валок, -лка, мн. -лкы, -лкив. Ряд травы, зерновых, срезанных косой или косилкой.

Валоховатый. Неповоротливый, неуклюжий, мешковатый.

Валоцкый орих. Грецкий орех.

Валух. Кастрированный баран.

Валушок, -шка, -шкив. Ягнёнок.

Валыть. 1. Подниматься кверху. Дым валэ. 2. Валить (вину, ответственность). Як чуть чого так усэ валы на мэнэ. З. Рушить, обрушить, разрушаться. Хата валыця.

Валькувать, -кую, -куеш. Обмазывать стены толстым слоем глины.

Вальящетые. Литые, чеканные, точёные.

Валяни. Валяные.

Валянкы. Валенки.

Валящий, завалящий. Ненужный, заброшенный.

Вар. Смола.

Варнак. Драчун, забияка, разбойник.

Варнякать Говорить несуразное, нести вздор, повторять одно и то же, сказать пошлость. Шо ты варнякаешь?

Вартовать. Сторожить, караулить. Вартовый — караульный. А свынарь усэ одно що вартовый обовьязан и в праздныкы и в будэнни дни за свэнямэ доглядать!.. Та пыта вартового — чи нэ бачилы нашых свэнэ’й?

Н. Канивецкий.

Варывода. Мучитель, истязатель.

Варыть воду. Издеваться, мучить кого—либо.

Варэныкы. Вареники.

Варяк. Полоса из дерева для колёсных ободьев.

Варяныця, -ци, -цив. Кружочки теста, разделанные для вареников, но без начинки.

Васмятка. Яйцо всмятку.

Васыль. Василий.

Вась-вась. Дружеские панибратские отношения с высокопоставленным должностным лицом. Иронич.

Ватянка. Тёплая стёганая одежда на вате. То же, что и кухвайка, фуфайка.

Вахлаватый. С замедленной реакцией человек.

Вахлак. Флегматик, медлительный человек. Простофиля. Неуклюжий, наивный человек, неумеха.

Вахмистр. Казачье воинское звание, соответствует нынешнему старшему сержанту.

В6уться, убуться, убуваться. Обуться. Нэ в ти вбувся. Пркз. Что—то перепутал. Сел не в свои сани.

Вбрать у шоры. Обмануть.

Вбыть. Убить. Голуба вбыв, голубку впиймав. Псн.

Ввэчири. Вечером.

Вгадть. Рассчитать, предусмотреть, угадать. На вгадать — не рассчитать.

Вгадка, -кы, -кив. Догадка.

Вгору. Вверх, ввысь, наверх.

Вдався. Уродился, получился, удался.

Вдалысь. Оказались похожими. В кого—то вдаться — быть похожим на кого—то.

Вдарыть. Ударить.

Вдача. Удача, доброе стечение обстоятельств.

Вдвох. Вдвоём.

Вдогон. Вослед.

Вдосвита. На рассвете, рано утром. Встать вдосвита — проснуться рано утром.

Вдрать, удрать. Убежать, скрыться

Вдругоряд. В другой раз, следующим разом.

Ведьмачить. Колдовать.

Вервечка. Крепкая, Тонкая веревка.

Верит. Чирь, фурункул, нарыв.

Вертухай. Легкомысленный человек.

Вертухайло. Устройство на цэпе для его скручивания.

Вжэ. Уже. Та вжэ ж тую дивчиноньку до винця вэдуть, Пси.

Вжэну. Догоню.

Взбрычкы. Бежать выбрыкивая, делая резкие движения ногами, головой (о телёнке).

Взгальный. Взбалмошный, несолидный.

Взгальчивать. Протестовать, поднимать шум по пустякам.

Взвар. Компот из сухофруктов. То же, что и узвар.

Вздовж, вздовш, повздош. Вдоль.

Взнавать, пизнавать. Узнавать кого—либо.

Взятка. Добыча мёда за сезон.

Взять за зябры. Принудить к чему— либо, заставить, поставить в безвыходное положение.

Взяться. Появиться. Видкиля ты взявся?

Взять у шворы. Подчинить своей воле.

Вивторок. Вторник. Ты казала у вивторок поцылуеш разив сорок. Псн.

Винчиня. Ягнёнок.

Вивця. 1. Овца. Буду сына, як вивця но нэ пиду за вдовця. Пркз. Вивци мои вивци, вивци, та отары хто вас пасты, станэ, як мэнэ нэ станэ. Псн. Погана вивця за собой гурт вэдэ Пркз. 2. Неразвитый, тупой человек. Кручена, як вивця

Вид. От. Пойихав вид мэнэ в чужи края Псн.

Видкиль, видкиля, виткиля. Откуда.

Видро. Ведро.

Видтиль, видтиля, виттиля. Оттуда.

Видциль, видциля, видсиля. Отсюда.

Видчинять, отчинять. Открывать дверь, ворота, калитку.

Видчиплять. Отцеплять.

Видьмидь. Медведь.

Визьмуть. Возьмут.

Вик, -ку. 1. Век. 2. Человеческая жизнь. На вику як на довгий ныви. Псл. Вик жэвь, вик учись, а дураком умрэш. Пркз.

Викно, -на, -кон. Окно.

Викона. Икона. Графическое изображение линиями и красками откровения Божиего, данного всей Церкви и отдельному человеку. Икона — символ инобытия в нашем мире.

Виконэци. Ставни.

Вил. Вол.

Вимня. Вымя.

Вин. Он.

Винок. Венок.

Винцэрада. Брезентовый плащ. Донск.

Винчаться. Венчаться.

Винэк, -ка, -кив. Веник.

Винэкы. Хвощи на огороде.

Винэць. Свадебный венчальный ободок на голове невесты из белых восковых цветов.

Виняче. Высокое сорговое растение, метёлки которого используются для изготовления веников.

Вирно. Верно.

Вирный. Верный.

Виршы. Стихи.

Вирыть. Верить.

Висажары. Стожары.

Висан. Молодое вино.

Витать. 1. Приветствовать. 2. Жить.

Витрогон. 1. Сильный ветер. 2. Неуправляемый, неуравновешенный, пустой, легкомысленный человек.

Витрюган. Сильный ветер.

Витряк. Ветряк. Ветряная мельница.

Витэр. Ветер.

Витютень. Большой голубь.

Виха. 1. Веха, замета. 2. Старинный казачий способ связи, сигнал, подаваемый ночью огнём при несении пограничной службы. Кляп, смоченный нефтью, крепился к колодезному журавлю, поджигался и поднимался.

Вихоть. Тряпка для мытья чего— либо или кисть (щитка) для побелки.

Вихтор. Виктор.

Вицциля. Отсюда.

Виять. Веять.

В кажду бочку чоп, в кажну дирку затычка. О назойливом, чрезмерно любопытном человеке, сующем нос не в свои дела.

Вковувать. Вкапывать, устанавливать.

Вкосыть. Накосить немного травы.

Вкрасгы. Украсть, уворовать, стащить, взять без спросу.

Вкругаля. Кругом, окружным путём, вокруг.

Вкынуть. Вбросить.

Влаз. Вход на чердак.

Влаштуваться, влаштувацця, улаштувацця. Управиться, приготовиться, что—то уладить. Зараз оци дила улаштую и тодди пидэм.

Влупыть. 1. Неожиданно резко побежать. Дождь влупыв — пошёл неожиданно и сильно.

Вмакать, вмочать. Окунать, обмакивать.

Вмэрать, вмэрты, вмэртэ. Умирать, умереть. Бийся жыть, а нэ вмэрать. Псл. Бойся жить, а не умирать.

Вночи. Ночью.

Вовк, -ка, -кив. На вовка помовка, а заяць кобылу здив. Псл. Вовкы подыхають с зубамы. Псл. То есть, старые привычки неисправимы.

Вовк, вовчок. Недоразвитый плод или ягода.

Вовкувать. Жить одиноко, бобылём.

Вовкулак. Оборотень.

Вовна. Овечья шерсть.

Вогныще. Костёр, кострище, место от костра.

Вогонь. Огонь.

Водосвятие. Обряд освящения воды в праздник Крещения Господня.

Возык. Двухколёсная тачка.

Возьменка. Невеста из другой станицы.

Войо, вие. Дышло воловьей упряжки.

Войсковый. Принадлежащий войску.

Войсковый старшына. Казачье воинское звание, соответствует нынешнему званию подполковника.

Вокат. Точно по размеру, как раз, в самый раз (об обуви или одежде).

Волгкый, волглый. Влажный, отсыревший или частично просохший.

Воло. 1. Кисть проса. 2. Зоб курицы.

Воловодыться. Долго встречаться, дружить.

Воловэ око, бычий глаз. Название сорта черешни, иногда и винограда.

Волок. 1. Орудие для сгребания сена, волокуша. 2. Бредень, невод для ловли

рыбы.

Волох. Не холощенный кабан

Волохатый. Лохматый, волосатый. —Гуси, гуси! — Га—га—га!

—Есть хотите? —Да—да-да. —Ну летите! —Нам низзя. —Почему?

—Вовк за горою. — Что он делает? — Гуску скубэ —Какую?

-Сиру, билу, волохату. - Ну тикайтэ, дитэ, в хату! Детская припевка в игре.

Волочеться. Тянется.

Волочить. Боронить. А посиявши та стала волочиты, а заволочившы, стала Бога просыты: «Ой уроды Божэ, ты пшэныченьку яру. Псн. Тащить что—либо по земле.

Волочиться. Бродить, бродяжничать, тащиться, назойливо ухаживать. Волошка. Василёк.

Вона. Она. Бог душу нэ визьмэ, покы вона сама нэ вылэтыть. Псл.

Воно. Оно.

Вонючка. 1. Что—то сильно воняющее. 2. Нудный, надоедливый человек.

Вора нэ було, а батька вкралы. Пркз. О чём—то неожиданном, непредвиденном, невозможном.

Воркотать. Ворковать. Говорить ласково.

Ворог. Враг, недоброжелатель.

Ворожка. Гадалка.

Ворожыть. Гадать, предсказывать судьбу.

Воронок. 1. Водка из мёда. 2. Крытая машина, увозившая арестованных людей в годы репрессий, милицейская машина вообще.

Ворухаться. Шевелиться, двигаться.

Ворухнувся. Пошевелился.

Ворушыть. Шевелить, переворачивать (сено при просушке). Задевать кого—либо. На тоби чортэ, груш, та мэнэ нэ воруш. Пркз.

Ворушыться. Шевелиться, делать что—либо медленно, неторопливо, в меру сил.

Восковык. Лавровишня.

Вохра. Охра.

Воша. Вошь.

Вошкаться. Возиться, хлопотать по хозяйству нерасторопно.

Вошывый. Вшивый.

Вощаный. Восковой, бледный, воскового цвета.

Вощина. Восковой лист для ульев, с выдавленными ячейками.

Впизнавать. Узнавать кого—то знакомого.

Впизнать, пизнать. Узнать кого— либо.

Впиймать. Поймать, уловить.

Впокот. Рядом, сплошь. Спать впокот.

Вположении. Быть беременной.

Впбпэрэк. Поперёк.

Впритул, впрытул. Вплотную.

Впрыщур. Пристально.

Впэртый. Упрямый, непреклонный, несговорчивый.

Вражый мнэць. Сукин сын. Бран.

Вражына. Враг, недруг, неприятель.

Враль. Врун, лгун, то же что и брэхун.

Вранци. Очень рано, рано утром, на рассвете.

Врода. Красота.

Вроди. Как будто бы, вероятно.

Врэмянка. 1. Летний домик во дворе, кухня, флигель. 2. Временное жилище до строительства основного дома.

Врэпаться. Попасть в неловкое положение.

В своем роти нэ удэржэш, а в чужом и подавно. Пркз. 1. Если сам не умеешь держать язык за зубами, то на другого и не надейся. 2. Не сумел сохранить тайну, другого — не суди.

Всигда. Всегда.

Вскагакаться. Всполошиться.

Вскорости. Вскоре.

Встривать. 1. Встречать. 2.Без приглашения вступать в разговор.

З.Влезть не в своё дело.

Встромлять. Вставлять, прилаживать что—либо.

Встромыть. Воткнуть, сунуть, вложить.

Встрять. 1. То же, что и встривать. 2. Остановиться, застрять, засесть машине в непролазной грязи.

Всэодно. Всё равно.

Всэхать. Засыхать, усыхать.

Втомлэнный. Уставший, вялый, пассивный.

Втомыться. Устать. То же, что и заморыться.

Втопыться. Утонуть.

Втрачаться. Входить в непомерные расходы.

Втулыть. Втиснуть, приспособить.

Вугол. Угол.

Вудочка. Удочка.

Вуздэчка. Уздечка.

Вуздуватый. Узловатый.

Вузол. Узел.

Вузькый, вузька, вузькэ, вузьки. Узкий, узкая, узкое. узкие.

Вузэнькый. Очень узкий, тесный.

Вулик. Улей.

Вулыця, вулэця. Улица.

Вумный. Умный.

Вус, вусы. Ус, усы. Ой, лыхо, нз Пэтрусь — билэ лычко, чорный вус. Псн.

Вутак. Селезень.

Вутка. Утка. То же, что и качка.

Входэны. Новоселье, застолье по этому случаю, гулянье.

Вхопыть. Ухватить, схватить, достать, взять.

Вченый. Учёный, грамотный, знающий.

Вчепыться. Прицепиться, пристать, примкнуть.

Вчинок. Поступок, действие.

Вчинять. Заквашивать, запускать, затевать тесто.

Вчора, учора. Вчера.

Вчорашний. Вчерашний.

В чужой кошари овэць нэ наплодыш. Псл.

В чужой хати нэ зручно и прясты. Пркз.

Вшуршу. Врассыпную, в разные стороны. Разбегаться вшуршу

Вшывать. Перешивать, утачивать, уменьшать (об одежде).

Въязать. Вязать, связывать что— либо.

Выбар. Шест колодезного журавля, на который цепляется ведро.

Выбрык. Прыжок, скачок.

Выбубэнюваться. Ломаться, капризничать, выказывать недобрый нрав.

Выбывать. 1. Танцевать, крепко ударяя ногами об пол. 2. Заниматься рукоделием, шитьё. Наволочка выбыта. Наволочка украшенная шитьём.

Выварка. Бак, большая кастрюля для кипяченья белья.

Выварювать. Кипятить бельё.

Выводыть. 1. Выводить, высиживать птенцов. 2. Запевать песню, вести основную партию в песне.

Вывыртать, вывэртать. 1. Выливать. 2. Выкручивать (гайку, руки в драке).

З. Вычитать, удерживать из зарплаты.

Вьвэрнуть шубу, кожух. Поступить грубо. Отомстить. Ответить сватам отказом.

Вывэршыть. Вывести верх скирды, копны.

Выгавкаться. 1. Научиться выступать публично, как правило демагогически.

Выглядить. Вырастить, воспитать

Выгнать взашэй. Решительно прогнать.

Выговор. Выкуп за невесту на свадьбе. Тоже что и вуритня.

Выгодки. Выдумки.

Выдумкы. Фантазии.

Выдуть. Выпить без остатка.

Выдыхувать. Болеть после обильного застолья, нарушения диеты.

Выжабунювацця. Пытаться выглядеть лучше, чем есть на самом деле.

Выжарки. Шкварки, остатки мяса после топления жира. То же, что и вышкварки.

Выжимать цуркамы. Вырывать с трудом, добиваться чего—либо с трудом.

Вызнать. Узнать о чём—то тайном.

Выкаблучуваться. Вести себя вызывающе, демонстративно напоказ, привлекать к себе внимание.

Выкачать. Испачкать, уронив на землю.

Выклыкать. Вызывать, выкликать.

Выкобылюваться. Капризничать. То же, что и выкаблучуваться.

Выкомарюваться. Капризничать, выламываться. То же, что и ламаться.

Выкот. Большой вырез горловины у платья или рубахи.

Выкохать. Воспитать в постоянной и жертвенной нежности, большой заботе и любви, вырастить, вынянчить, выходить.

Выкынуть. Выбросить.

Выламы по води пысано. Пркз. О безнадёжном деле.

Выложить. Скастрировать, выхолостить кабанчика.

Вылузать. Отделить зерна кукурузы от початка.

Вылупыть. 1. Родить. 2. Вытаращить глаза.

Вылупыться. Появиться на свет. Курачата (цыплята) вылупылысь.

Вылывать пэрэполох. Лечить от Испуга.

Вылыкый. Большой.

Вылэкчэный. Холощенный.

Выминять быка на индюка. Пркз. О неудачном обмене, невыгодной сделке, неудачном деле вообще.

Вымовлять. Выговаривать, произносить, говорить. То же, что и выказувать.

Вынород. Иноходь.

Выпой. Выкармливание телят молоком без коровы.

Выпойчонок. Телёнок, выкормленный молоком без коровы.

Выпроводить. Выгнать.

Выпустить. 1. Отпустить. 2. Дать росток или корешок (о растении).

Выпый тры, та й вусы протры. Пркз. О мере пития.

Выразкы. Раны, царапины, болячки.

Вырии. Столбы, на которые навешиваются ворота.

Выроблять. 1. Вырабатывать, выполнять норму. 2. Испачкать одежду.

Вырынать. Выныривать из воды.

Вырыпать. Охладить комнату частым хождением во двор.

Выряжать. Провожать. Собирать в дорогу.

Выряжаться. Наряжаться, одеваться в праздничную одежду.

Высивкы, высивкэ. Отруби, остающиеся после помола пшеницы. Используются в качестве корма скоту и птице.

Выскалылось. Прояснилось, распогодилось. Выскочить. Поспешно или с расчётом выйти замуж.

Высло. Весло.

Высмыкувать, высмыкать. Выдергивать, вырывать (сено из ко п н ы)

Выстрамлять. Стыдить, выговаривать, ставить в неловкое положение.

Выстрамыть. Отчитать, пристыдить.

Выстромыть. Вынимать, высовывать.

Выстрыбувать. Выпрыгивать.

Выстэгнуть. Успеть, прийти к определённому времени, не опоздать.

Высякаться. Высморкаться.

Выталдычить. Выпросить.

Вытаскать. Выносить, выбрать.

Вытворять. Делать что—либо несуразное.

Вытишкы. Лёгкие, без каблуков сапоги.

Вытолочить. Вытоптать.

Вытрищать очи. Вытаращивать глаза от удивления или испуга.

Вытрухть. Вытряхивать.

Вытрушувать. Вытряхивать.

Вытрындыкувать. Петь, плясать, гулять, шалить.

Вытрэбэнькуваться, вытрэбэнькувать. Поступать неординарно, из ряда вон выходяще.

Вытрэбэнькы. Шуточные, озорные частушки, куплеты.

Вытряхать. Просыхать.

Вытэраться. 1. Вытираться. 2. Изнашиваться (об одежде).

Выхвалять, -ляю, -ляешь, лялы. Хвалить.

Выхваткы, -кив. Плохие манеры.

Выхлюпать, -пав, -пала, -пало, -палы. Вычерпать, выплескать воду.

Выходный. Праздничный день. Костюм выходной. Платье выходное.

Выхылять. 1. Высовывать откуда—то голову. 2. Наклонять, чтобы опорожнить, вылить остатки.

Выцвитацця. 1. Цветок в стадии завершения цветения. 2. Околачиваться, быть без дела, в то время когда окружающие трудятся.

Выцыбанить. 1. Выпросить. То же, что и выцыганыть. 2. Отругать.

Выча-выча. Подзывные слова для овец.

Вышарувать. Вычистить песком посуду.

Вышкваркы. Остатки мяса после вытапливания жира.

Выщий. Более высокий.

Выявылось. Прояснилось, открылось.

Вьюшка. Заслонка в печной трубе.

Вьязка. Связка, низка.

Вьязы. Шея.

Вьянуть. Сохнуть.

Вэгадувать, выгадувать, -дую, -дуешь. Выбирать, хитрить, лукавить, преследовать свой интерес, экономить.

Вэганять, выганять, вэжэнать. Выгонять, прогонять (корову в стадо).

Вэглядать, выглядать. Ожидать, высматривать.

Вэгукувать, выгукувать. Выкликать, вызывать.

Вэгэнать, выгынать. Выгибать, расправлять (прут).

Вэказувать, выказувать. Высказывать наболевшее, изливать душу, выяснять отношения.

Вэкла. Фёкла.

Вэковуха. Вдова.

Вэколупувать, выколупувать. Выковыривать.

Вэкошувать, выкошувать. Выкашивать, скашивать траву.

Выкручувать. Вывёртывать (лампочку из патрона). Отжимать, выжимать бельё).

Вэкэдать коныкы. Поступать наперекор, вопреки общепринятым нормам, вести себя вызывающе.

Вэлуплювать, вылуплювать. Вылущивать, очищать, обдирать.

Вэлыка хата. Самая большая комната в хате, светёлка.

Вэлыкдэнь. Праздник Пасхи.

Вэпасть, выпасть. Пасти, выгуливать скотину.

Вэправлять, выправлять. Выравнивать, исправлять, поправлять.

Вэпэвоха, выпывоха. Пьяница.

Вэпытувать, выпытувать. Выспрашивать, узнавать.

Вэрба. Ива.

Вэрбохлёст. Вербное, последнее воскресенье перед Пасхой.

Вэргуны. Вареный в масле «хворост».

Вэртаться, вартатцця. Возвращаться.

Вэртихвостка. Ветреная девушка или женщина.

Вэртунок. Голубь—турман.

Вэртуха. Блюдо из теста.

Вэртухай, вертухай. Вертлявый, суетливый, пустой человек.

Вэрховый. Наездник на лошади, посыльный.

Вэрховый витэр. Северо—восточный ветер. То же, что и горишный.

Вэрхы, вэрхэ. Верхом (на лошади).

Вэрчик. Соломенный жгут.

Вэрша, -шы, -шив. Рыболовецкая снасть, плетеная из ивовых прутьев.

Вэрэдувать, -дую, -дуеш, -дують. Перебирать, капризничать, брезговать, привередничать.

Вэрэдун, -на, -нив. Привередник.

Вэрэтэно. Веретено.

Вэрэщать, -щу, щиш, -щав, -щала. Пищать, кричать, визжать.

Вэряжать, вэпровожать, выпровожать. Собирать, провожать в дорогу.

Вэсилле, вэсилья, вэсилье. 1. Свадьба. 2. Ты казала у нэдилю пидэм разом на вэсилле. Псн.

Вэсна. Весна.

Вэстругувать. Выстругивать, мастерить из дерева.

Вэтэрать, вытэрты. Вытирать, убирать.

Вэчерышнык. Молоко вечернего удоя.

Вэчеря. 1. Ужин. 2. Святочный обычай на Святой вечер под Рождество посещать своих крёстных родителей и близких родственников.

Вэчерять. Ужинать.

Вэчир. Вечер. Вэчир на двори, нич наступае. Псн.

Вечирня. Вечерняя служба в церкви.

Вэштаться. Бродить, скитаться, беседовать, жить неприкаянно.

Вэшэвать. 1. Вышивать. 2. Часто ездить мимо туда— сюда.

 

в (предлог:  «в козака»)  -  у (предлог:  «у  казака»)
вар  -  кипящая вода
ватажын  -  керосин
вжэ  -  уже
вжэ ж  -  уж (част.)
видпочинок -  перерыв в работе, отдых
вини  -  пики, масть игральных карт
виспа  -  оспа
Волосажарь  -  Стожары, Плеяды (астр.)
воривкуватый  -  вороватый
втнуть  -  понять, о чём идёт речь
втрьох  -  втроём
вчить  -  учить
вшныпы\э\ться  -  увлечённо  ч.-л. делать (читать)
выбачай -  извиняй
Вылька  -  Валентина
выступци  -  домашняя обувь
вэчерныця -  вечерние посиделки,  вечеринка


 

Комментарии  

 
0 #3 Валентина Горбенко 16.06.2016 13:31
Александр! да ни який енто не украинский язык! который в 1920- х годах выдумал совет -интервентов с Грушевским исковеркали -мягко говоря.Почитай 18-19 веков - писателя Шевченко(и почитай Катахезис- разделяй и властвуй-подменить-язык-обычаи-запретить- и навязать прочие ценности) ДА! диалекты остались ! НО ЭТО ДРЕВНЕРУССКИЙ,- ДРЕВНЕСЛАВЯНСКИ Й ЯЗЫК! фактом множество.
Цитировать
 
 
0 #2 mag546 07.07.2014 00:33
Цитирую Александр:
В Днепропетровско й области в сёлах так разговаривают. Почти Украинский язык.

Первые переселенцы на Кубань были казаки Черноморцы (Запорожской сечи)
http://bolshoy-beysug.ru/home/istoriya/301-perehodnakuban.html
Цитировать
 
 
+2 #1 Александр 06.07.2014 14:10
В Днепропетровско й области в сёлах так разговаривают. Почти Украинский язык.
Цитировать
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить